Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

记住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

27 Apr 2007

我们活着,在同一个空间

一个从不隐瞒自己是男同性恋者的电影导演,在浮华世界名利场中,抛头露面,说他另类,还需要听听别的理由么?

特立独行,我行我素,惊世骇俗,与众不同,风华绝代,无论是银幕上的作品,还是生活中的个人,他的确另类。一个从不隐瞒自己是男同性恋者的电影导演,在浮华世界名利场中,抛头露面,说他另类,还需要听听别的理由么?
一,事件

1999年4月20日,美国科罗拉多州,发生了震惊世界的Columbine校园枪击杀人案件。

2003年,最古老也最大型的电影节,法国康城影展,最佳电影金棕榈奖的得主,是根据这个真实事件拍摄的电影作品:《Elephant》

2007年4月16日,在美国的弗吉尼亚州理工大学,我们再次看到更悲剧的校园枪击案。




二,人

美国电影工业中的其实另类不少,其中有一个,叫Gus Van Sant。

我知道,一上来就给这个人戴了一顶「另类」的帽子,这样不分青红皂白地给作为一个活生生的人类同胞成员,而不仅仅是一个顶着电影导演光环的他,定下这样格色这样与众不同的调子,会给我的读者定先入为主的印象,也许,对他不公平吧。

特立独行,我行我素,惊世骇俗,与众不同,风华绝代,无论是银幕上的作品,还是生活中的个人,他的确另类。

他是一个公开自己同性恋身份的同志。尽管有的华裔华人中国人的同志,辗转反侧,彻夜不眠,朝思暮想,不想作社会中的另类,不想作人类中的另类,但是,一个从不隐瞒自己是男同性恋者的电影导演,在浮华世界名利场中,抛头露面,说他另类,还需要听听别的理由么?

前几篇「如歌」专栏的文字,都在说,英文标题不知道如何翻译成中文;这会子,倒过来了,英文中,我找不到和中文「另类」意思贴切的表达。

非常不同寻常的,同一年的法国康城影展,最佳导演榈奖的得主,正是导演另类电影《Elephant》的另类Gus Van Sant。



我们另类的同志导演Gus Van Sant手下,我们看到校园,看到图书馆,看到教室,看到饭堂……这些场景,这些布置,这些空间,和头号发达国家美国中各地中学所见,大同小异,和平盛世,和谐社会,没什么两样。
三,作品

一个真实的事件,几个真实的人物,如果是一个资质平庸的导演,跳不出所谓生活真实框子,局限於真实人物事件的重构和还原,很可能,要么就是倾泻悲情,只会拍得煽情,要么就是宣扬所谓的暴力美学,拍得血湖血海。

同样的题材,同样的真实事件,同样是用摄影机胶片这样的创作媒体,同样获得重型电影奖项(奥斯卡最佳记录片),也许不那么平庸同样出色的电影导演Michael Moore的电影《Bowling for Columbine》,也不过是在解构这起真实事件之余,多一些所谓知识分子的冷静思考和热血沸腾的社会批评。

但在我们另类的同志导演Gus Van Sant手下,我们看到校园,看到图书馆,看到教室,看到饭堂,看到教室外边的走廊,看到上学下课的汽车,看到放学之后男孩子们热衷的电子游戏。这些场景,这些布置,这些空间,和头号发达国家美国中各地中学所见,大同小异,和平盛世,和谐社会,没什么两样。

连在这样的空间悠闲或匆忙走过的中学生,高矮胖瘦,美妍或丑钝,都是一样的青春清纯,他们或者相识,或者形同陌生,换成任何一所其它的中学,随意随时随地的拍摄,都真的没什么两样。
同样的同时发生的同一个真实时间和真实空间,因为多个电影摄影机的不同角度同时拍摄,我们有幸看到,擦肩而过的人物,在同一个空间出现的「客观真实」,居然可以如此截然不同的视角和观感。
他选取的几个人物,美国的中学生,每个人的背后,都拖着他们自己短短一生的小小影子,不同的家庭,不同的性格,不同的性别,不同的外貌(甚至头发的颜色都让导演刻意地不同着),却都是在同样一所学校上学,都生活在同样的生活空间。

最令人过目难忘的是,同样的同时发生的同一个真实时间和真实空间,因为多个电影摄影机的不同角度同时拍摄,我们有幸看到,擦肩而过的人物,在同一个空间出现的「客观真实」,居然可以如此截然不同的视角和观感。

我不记得,还有哪部电影,把多个电影摄影机不同机位的拍摄,构思剪接成这样出神入化的地步?




四,我想

我想说什么?

我们的获奖导演Gus Van Sant,对影片中人物的不动声色,不贬,不褒,不做评价,没那么多所谓的人文关怀,也有够冷酷的。
我想,对对C男神憎鬼厌的同性恋者们说:「世界是你们的,也是我们的。」;我想,对恐同的异性恋者们说,「世界是你们的,也是我们的。」
正是这种不紧不慢,不偏不倚,貌似风和日丽的电影前半部,后边电影中出现的校园枪击,才那么震撼人心!貌似清纯少年的杀手,无缘无故地枪击完全是无辜不幸同样清纯的同学们,我们对生命的痛惜,才那么地入骨入髓啊!

循环往复,不同机位不同角度电影摄影机,给我们重复中同样空间的不同人物心境,杀手和牺牲品,擦肩而过,杀手和牺牲品,同一时间,同一空间,同一样的活着。

1957年11月17日,64岁的毛泽东,在莫斯科向青春年华的中国留学生说:「世界是你们的,也是我们的。」

美国弗州理工大校园枪击案中的赵承熙,想对那些嘲笑他的英语口音叫他滚回中国的同班同学说:「世界是你们的,也是我们的。」

所谓的另类,对所谓的正常说,「世界是你们的,也是我们的。」

我想,对对C男神憎鬼厌的同性恋者们说:「世界是你们的,也是我们的。」

我想,对恐同的异性恋者们说,「世界是你们的,也是我们的。」

读者回应

1. 2007-05-06 12:46  
电影貌似不错。
不过赵承熙是韩裔的。
2. 2007-05-07 07:25  
赵承熙是韩裔,不错。

但他用带口音的英语朗诵课文之后,他的那些同学,根本就不管他是那个国籍后裔的三七二十一,叫嚣着,让他滚回中国去。

悲剧的意味,更甚。
3. 2007-08-10 17:54  
世界是你们的,也是我们的。

--------
怎么想到这句的,太牛逼了!

你可以用edger这个词翻译另类,edger在西方是褒义的,高级时装的那些模特就很edgelook.

请先登入再使用此功能。

Social


请选择新闻及专栏版本

精选个人档案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

赞好

合作伙伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement