transsexual author seeks to educate club that asked her to leave