Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

記住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

7 Jun 2008

《無野之城》和香港棒棒男──訪雲翔和香子俊

由香港棒球隊隊員演出的電影《無野之城》即將在全港戲院上映,片中描述隊友間的友情、矛盾、情感衝突、同志情愫。身兼編劇、監製和導演的雲翔,和男主角之一香子俊,和我們談談這次拍戲的感受。

《無野之城》編劇、監製兼導演雲翔(Skud),生於中國大陸,13歲與弟弟隨雙親移居香港,在半工讀中度過青春年華,輟學後在IT行業任職了20年,後來他於公開大學獲得電腦學位,進入跨國公司發展。他創辦的軟件實驗室從無到有,最終成為上市公司。

在走過這番不凡的道路後,他決定移居澳洲思考人生,然後把未來重新規劃,也就這樣,回歸到自己最初的夢想:音樂和文學。他於是成立獨立電影公司藝行者(Artwalker),而他和香港資深導演劉國昌(作品有《圍·城》、《童黨》、《廟街皇后》、《五億探長雷洛傳》)合作的《無野之城》即是他的第一部電影作品。

雲翔的下一部電影《永久居留》近將完成,講的是一個男人愛上直男的故事,電影劇本《安非他命》則在編寫中。

香子俊是香港棒球隊代表,《無野之城》是他初次參加電影演出。


Fridae:ASOL(年齡、性別、職業、所在地)

雲翔:我就是一匹馬,看似雄性,在香港和澳洲拍電影。

香子俊:24歲,男,自由工作者,香港。

Fridae:可以請您用自己的話形容一下您自己嗎?

雲翔:我好希望我比現在高多兩寸,還有不要這麼拘謹;不過那樣的話我就可能當個歌手而不是編劇了。

香子俊:隨性,乾淨,瘦削,整齊,時髦。

Fridae:您目前在忙些甚麼?

雲翔:剛拍完劇情片《永久居留》(Permanent Residence),正在趕做後期製作,希望能到多倫多或威尼斯參展。故事是關於一個迷戀死亡的男子,卻偏偏愛上一個異性戀男人。

香子俊:最近演完了邱禮濤導演的《同門》,在忙著宣傳和做一些設計。還有,在學音樂。

Fridae:拍攝《無野の城》這部作品的緣起是什麼?

雲翔:有個朋友找我拍攝一部關於香港棒球隊的紀錄片,我這才發現棒球隊裡面5尺11寸的帥哥這麼多,一部片網羅不儘。

Fridae:您希望藉由這部電影傳達給觀賞者怎樣的訊息?

雲翔:不用害怕自己與眾不同,無論如何都要保持冷靜,沉著應戰。

Fridae:您生長於中國大陸,後來移居國外並開展事業,現在又回港居住,這樣的經歷是否對您的人格和藝術格調的形成有任何影響?

雲翔:我想你說得沒錯吧,不過我自己也未必看得清楚自己,除了發覺到像我這種遊遍了五十多個國家的人,我的影片看起來照理不會很地道,不過《無野之城》雖然講的是「別人的故事」,卻很例外。

Fridae:您的這部電影是關於棒球,您是否對棒球這種運動感興趣?

雲翔:小時候看了一本日本棒球漫畫書之後,就從此愛上它了。如果《無野之城》反應不俗的話,我就把那本書的版權買下,再拍一部棒球電影。不過話說回來,跟香港和歐洲99%的人一樣,我是不打棒球的。

Fridae:我們留意到一個有趣的小現象是,電影的原片名中,您以「野球」稱呼「棒球」、以「の」代指「的」,這些日式表達方式其中的原委是(《美少年の戀》也使用了這樣的命名方式)?

雲翔:日本是公認的棒球王國,而「無野」在粵語中是「沒甚麼」的意思,我就是覺得近來香港似乎失去了一些甚麼……

Fridae:您自己對個人首部電影的期許 是什麼?是票房、口碑、獎項或者是觀眾的感受?

雲翔:我想每個觀眾在走出戲院的時候,都會有個別的一些感想或疑慮吧,這就是我希望影片能達到的基本要求。

Fridae:您提及影片也加入了母親的投資,除了支持您的藝術創作之外,是否可以聊一下您和母親的相處和感情?

雲翔:我們多年來在貧困中相依為命,在生活最困苦的時刻,彼此的感情也難免苦悶。不過現在我們的關係已經改善了,幾乎每個禮拜天都一起吃飯。

Fridae:本片大部分啟用了非職業演員,您對如此的安排是否有過任何疑慮?

雲翔:我反而比較擔心用所謂的「明星」,因為他們很多都不是(專業意義上的)演員,卻自以為是。

Fridae:對於很多電影人而言,藝術和商業總是難以取得的平衡,您個人如何看待在電影製作過程中這兩者的權衡和取捨?

雲翔:Artist = Art 1st(藝術家=藝術至上)。在你操心多少觀眾會來觀看自己的影片之前,應該先關心自己是不是做了一部有意義的(電影)作品。

Fridae:三年拍攝一部電影的經歷,想必是非常難忘的,但為何拍攝這部作品會耗時如此之久?

雲翔:我花了好多工夫,才和這班棒球小子成為真誠的朋友,然後傾聽他們的真實故事,然後還得跟好幾百個女孩試鏡,甄選他們劇中的戀愛對象,然後呢,香港唯一適合拍攝的棒球場實在太難預訂,導致拍攝檔期一再延後,過後得把140分鐘的片子剪接成100分鐘,還有六首插曲要自己錄製(由隊員們自己開腔演唱的!),然後呢……時光就這樣無情地飛逝,我也不知道為什麼。

Fridae:拍攝這部電影最大的收穫是?

雲翔:認識這班優秀的年輕人。

Fridae:您和劉國昌導演此次聯手執導《無野の城》,有些甚麼發現?

雲翔:我以前喜歡笑他只會選平庸的演員拍片,這次終於証明他和帥哥美女合作也能得心應手!

Fridae:影片拍攝製作過程中,和幾位首次參加電影演出的棒球隊員相處有什麼感想?

雲翔:我多希望我變成他們,他們又想變成我。

Fridae:您是否已經有了下一部作品的計劃?

雲翔:不只一部,是三部,或者說是三部曲。《永久居留》(Permanent Residence)拍完之後,會接著拍暫名《安非他命》(Amphetamine)和《藝海沉生》(Life of an artist)兩部影片。

Fridae:你是否有自己崇拜的電影人和喜歡的電影作品?

雲翔:彼得·格林納威(Peter Greenaway), 佩德羅·阿莫多瓦(Pedro Almodovar), 和他們所有的作品。

Fridae:您最大的靈感或鼓勵來自什麼事或什麼人?

雲翔:我自己,和我所愛的人(們)。

Fridae:藝術具有不可忽視的社會影響力,而您的這部電影藝術作品又直面同性戀,您是否希望自己的電影在同性戀議題上對社會觀念產生怎樣的推動?

雲翔:我希望跟觀眾分享一些他們不熟悉的角落裡可能發生的事情,像同性戀、雙性戀,還有所有再自然不過,卻被視為不自然的事情。

Fridae:到目前為止,您最引以為榮/感到自豪的成就是甚麼?

雲翔:我從沒發過一張名片,就拍了兩部電影。

香子俊:參加香港棒球隊,《無野之城》 還有生活著。

Fridae:如果人生可以一切重新再來,您會改變甚麼?

雲翔:會更早投身藝術。

Fridae:您曾透露音樂和文學是您至今未企及的心願,請問您關於音樂和文學有怎樣的心願?

雲翔:我向來都知道自己會唱歌、會寫作,只不過一直都悶在一堆電腦程序符碼裡面,不過現在──只要能夠拍出一部叫好的影片,我就對得起自己了。

Fridae:您個人會支持怎樣的社會運動或公益活動?

雲翔:任何幫助弱勢人群的事,好比老年人。

Fridae:除了在電影中對同志議題的關注和呈現,您對華人同志社群的未來有甚麼企望?

雲翔:要多團結起來。

Fridae:您有什麼話想對亞洲各地的同志讀者說的嗎?

雲翔:這是我們期待已久的時代,一個屬於男同志、女同志、雙性戀者、和藝術工作者的時代。別誤了這個機遇。

Fridae:您會怎麼向Fridae的讀者推薦您的這部電影。

雲翔:如果你懂得欣賞悲劇結局,能夠領略男子的美,這就是為你拍的電影了。

香子俊:我是 Ron Heung,請多支持《無野之城》。請支持香港電影行業,請支持香港棒球運動。
Fridae:Ron,您是怎樣和棒球運動結緣的?

香子俊:我六歲的時候,媽媽聽朋友介紹,帶我和哥哥去看棒球,然後我就加入了。

Fridae:是否參加過任何重大的國際棒球賽事?

香子俊:04年和06年亞洲盃,07年亞洲錦標賽。

Fridae:很多讀者並不知道你讀過時裝設計,也擔任樂隊主音,是否能跟我們分享一下您的成長經歷?

香子俊:打從我見到張國榮披上讓·保羅·高提耶(Jean Paul Gaultier)的那一刻開始,我就留意起fashion了。然後就進理工大學念Fashion。不過我主修的是服裝行銷和採購。我在大學時候認識玩band的團友,馬上就一頭栽入rock n roll。Jam了至少三年。正在整軍中。

Fridae:除了時裝設計、音樂和棒球之外,是否還有其他的興趣愛好?

香子俊:近來喜歡上電影,也鍾意各種藝術和演出。

Fridae:第一次參與和本職相去甚遠的電影拍攝工作,是否會緊張?

香子俊:頭一天好緊張,然後就完全不會了。喔!見到女孩還是會緊張!

Fridae:為拍攝準備時,自己曾經做過哪些心理建設?是否有借鑒任何電影或演員的表演?

香子俊:幾乎沒有哦,因為在演自己嘛……只是參考梁朝偉的電影。

Fridae:是否可以介紹一下您在本片中的角色、以及和其他角色之間的關係?

香子俊:我(的角色)是個陰沉、失落、沉默寡言卻滿懷夢想的人。跟其他人蠻疏遠的,從頭到尾在跟隊友爭吵。深愛著梅子(林苑飾)。

Fridae:您自己對個人首部參演的電影有怎樣的期許 ?

香子俊:表現要自然,我本來就覺得做人應該自然的。希望可以推動棒球運動的發展,還有電影行業的發展。

Fridae:今後是否有意向影視和娛樂圈發展?

香子俊:有,我希望還有機會在這行發展,幕前或幕後都好。

Fridae:在本片中,有浴室內的裸露和球場上的背部全裸奔跑的鏡頭,怎樣看待自己為影片所做出的犧牲?

香子俊:不算犧牲啦……我覺得在演出時,這些都是平常、自然的,都是為了表達出來。

Fridae:關於在電影中的裸露和激情戲份,您可以接受的最大尺度是?

香子俊:像在《無野之城》裡面的裸露,我是沒問題的。我想如果參與製作,要我演「做愛」也是可以的。

Fridae:是否滿意自己在這部電影中整體的演出?

香子俊:是的。

Fridae:您作為主角,希望藉由這部電影傳達給觀賞者怎樣的訊息?

香子俊:香港是支持棒球的;還有這個故事。

Fridae:參與拍攝這部電影最大的收穫是什麼?

香子俊:進入電影圈。讓更多人認識我們,並了解棒球運動。

Fridae:影片拍攝製作過程中,和編劇及導演的相處有怎樣的感想?

香子俊:就像朋友一樣,從來不像在工作。有太多的自由,明確的指示。

Fridae:平時是自己球場上的夥伴,如今一起拍攝有同性戀情節的電影,這其中需要有怎樣的情緒轉換?

香子俊:情緒轉換還蠻容易的,因為是很熟的朋友了,而且拍攝檔期給了很好的參考提示。

Fridae:雖然初涉影壇,但你是否有自己崇拜的電影人和喜歡的電影作品?

香子俊:對電影不是很熟悉。

Fridae:影片中有多處情愛戲,是否能令你感同身受自己的戀愛經歷?

香子俊:跟林苑演戲很愉快,她很可愛,人又好。

Fridae:您認為在愛戀關係中,最重要的是甚麼?

香子俊:信任和尊重。

Fridae:您的同志友人多嗎?

香子俊:有幾個。

Fridae:您對同性戀者的生活持怎樣的態度和看法?

香子俊:我覺得他們是正常的,只是有一點不同,每個人都是(有一點不同)的。I

Fridae:除了以自己在電影中的表演呈現同性戀愛,您對香港同志社群的未來有甚麼企望?

香子俊:企望?What should I do???(我該怎麼做呢?)

讀者回應

搶先發表第一個回應吧!

請先登入再使用此功能。

Social


This article was recently read by

請選擇新聞及專欄版本

精選個人檔案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

讚好

合作夥伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement