18 Jul 2008

Biphobia

在英文法语是官方语言的加拿大,用中文汉语写作,有时候是会有「鱼儿离开了水,瓜儿离开了秧」的中英文打架的思维困惑,比如,据说大名鼎鼎的钟阿城,住在老美的纽约多年,就是死杠着,不去沾染那劳什子的洋文,说是怕是失了他自个儿头脑中的纯正汉语味儿。

但其实,在英文中文两座大山之间忽悠忽悠,也满有意思,也挺享受,新词汇,新思潮,新玩意儿,耳目一新之余,也很可以收获一两枚思维枣儿,这自然是个形像的比喻,咱的英文汉语之间蹦蹦哒,收获的思维果实,大大的西瓜是谈不上,但不至于是芝麻吧。

比如这个标题的洋文Biphobia,就是英文中发明不久的新词儿,呵呵,我电脑用的所谓XX词霸电脑英汉字典,点着它,字典自动跳出来的是,「没找到」!而在2002班的微软办公室的文字处理软件英文版,输入Biphobia的英文单词,底下是画红线的,意思是,词库中没有这个词儿,输入的是个错词。

Bi呐,是指双性恋,phobia呐,就是说恐惧恐怖恐吓的意思,发明这个词儿的人,自然是借鉴了已经存在的Homophobia的造词法,拼接而成的啦,如果我们把同志朋友们耳熟能详的这个词翻译成同性恋恐惧症,简称恐同症,依此类推,Biphobia是不是可以照此翻译成双性恋恐惧,简称恐双?

我是在多伦多参与一个国际反恐同日「International Day Against Homophobia」的聚会中,留意到这个新鲜词儿的,当时没多想,后来自己生活中,真实遇到一个人,他算得上是个Bi吧,才把头脑中的这个词儿翻出来,再鼓捣鼓捣一番,算是收获的歪瓜裂枣之一吧。

很好玩的是,如果我们同志,高擎起「反恐同」的大旗,瞧瞧,连专门用来对付恐同症的日子节日都已经发明出来了哦,来跟死脑筋死顽固的异性恋原教旨主义者们争权夺利,反击这帮顽固份子的疯狂攻击,寸土必争地为我们同志,夺回异性恋主流社会独享独占的那些权力权利,那我可以设想,如今这个新词Biphobia发明出来,一柄新磨成的利剑,舞来挥去,目标指向,很可能是我们同志族群内部的某些同志哦。

2005年8月发表的一份关于双性恋的「科学研究报告」,就激怒了双性恋社区。依据我以前在「如歌」专栏说的,我们的审美我们的性身份,兼具「社会性」和「动物性」的说法,这个研究小组的做法是,把参与他们研究实验的人,所有的「社会性」因素都剥离,研究的对像,只剩下纯粹的「动物性」。

他们让受试验的男双性恋者,面对感受女性或男性的性感图像,使用仪器来监测他们面对这些性感图像的性唤起,也就是男性性器官的勃起,嘿嘿,口头说了不算,你的那话儿勃起,才是「硬」道理哦,看看他们到底是对什么样的性感图像「起兴」。

结果是让人大吃一惊,居然居然,相当大的比例,这些口口声声号称是双性恋的男人们,要么就是实打实的异性恋者,只对女性的丰乳肥臀一勃再勃,要么呐,就是躲进衣柜的男同性恋者,只对人类雄性的性感图像来事儿。

有个解释很吊,说这些伪装的双性恋者,拒绝承认自己其实就是男同性恋者的事实,好像双性恋的说法,跟所谓正常主流的异性恋者,更接近一些,叛经离道之罪,要轻一等。

报告一出,真是在同志社区中炸锅了,什么什么什么,没真正的双性恋?什么什么什么,不是直人,就是衣柜同志?难怪难怪,原来原来,如此如彼,物是人非,今非昔比,唉,是同志就是故事一大把遭遇一大把,尤其是山盟海誓海枯石烂的同志男友,转眼就跑去跟女人结婚的故事遭遇,给出的理由,伪造的借口,假装的原故,谁谁心中,没有一本血泪帐哦?

纯粹的男同性恋也好,男双性恋也好,生生世世生生死死的男男爱情,有几个又敌得过一统天下的一女一男的异性恋霸权?有人恍然大悟,有人弹冠相庆,有人暗自叹息,有人痛心疾首。

而反应最激烈的,当然是以双性恋者作为自己身份认同的少数中的少数,十分一又十分一,我们的双性恋同志。

这个时辰,高擎起反对Biphobia的大旗,正其时也!

正像同性恋者,面对林林总总打着科学医学旗号的「同性恋者是从哪里来的,同性恋是怎样形成的?」之类的研究,会发出自己的怒吼:去你的科学研究,你管老娘我是从哪儿来的,和你一样娘胎孕育,喝人乳长大,你管大爷我是怎么形成的同志,你好你的丰乳肥臀,我爱我的熊背蜂腰,井水不犯河水,一边去。

双性恋者也一样可以如此这般地质疑这份研究,我们又不是小白鼠,又不是荷兰猪,一天到黑管我们的那话儿勃起不勃起,是何用意,有何企图?背后的理论支持,其实就是内心的惊慌恐惧,对双性恋存在的害怕,就是Biphobia!

双性恋的恋是什么,双性爱的爱又是什么,我们眼中的美色是什么,我们胸际的怦然心动又是什么,拿个冷冰冰的钢铁仪器,测我们的阴茎勃起不勃起,然后宣称没有真正的双性恋者存在,你可笑不可笑?你滑稽不滑稽?还科学呐,还医学呐。

行文至此,好像又到了跟读者发问的时刻了,就算是你号称最激进最彻底最先锋的同志,你日日夜夜生活在同志的世界同志的天地,你熟知我们同志的六色彩虹旗帜,甚至你背得出我们自己旗帜上,那每种颜色的含义内涵,你知道粉红三角的同志标志,甚至你牢记这个标志包含的屈辱历史来历来源,我现在想问一问你:你知道双性恋者,有他们自己的旗帜么?