29 Nov 2008

印度名导作品《时尚》中的男男同性接吻无缘大银幕

印度电影金像奖最佳导演马德哈尔·班达卡新作《时尚》送审前被迫删减接吻镜头。

印度演员萨米尔·索尼(Samir Soni,左)和阿尼尔·库马(Anil Kumar),他们在新片《时尚》(Fashion)中出演一对同性恋人。
于10月29日在印度上映的影片《时尚》(Fashion)由该国知名导演马德哈尔·班达卡执导,但导演将该片送交有关机构审核前,不得不将其中原有的一处男男同性接吻镜头删剪掉,使得影片《时尚》在印度大银幕上与同性接吻无缘。

在《时尚》中出演一对同性恋人的印度男演员萨米尔·索尼和阿尼尔·库马演出了这段同性接吻戏,接吻发生在两人在一辆车上道别时。对于可能是印度电影中第一次的这场男男同性接吻戏,萨米尔对媒体表示他在戏中并不感到紧张。萨米尔认为,印度社会对性倾向话题过于敏感,基于宗教理由而针对少数性倾向人群所导致的不安和暴力也很严重。萨米尔说:「我们有必要对两个成年男子之间的私密行为反应如此强烈吗?」

关于这场同性接吻戏,萨米尔透露与他演对手戏的库马更显得紧张,他说:「对两个相爱的人来说,这一接吻是很自然发生的时刻,我演出时没有任何犹豫」。对于仍有许多印度男演员对出演同性恋者角色感到顾虑,萨米尔说:「我知道恐同的人不愿意出演同性恋者角色,但这对我不是问题。过去我曾有朋友是同性恋者,他们会跟我谈论自己的男朋友。我对这一话题感到很自在」。萨米尔认为,印度人应该抛弃在同性恋话题上的假正经,他还说:「陈旧的法律更使得同性恋者处境艰难,他们或者不得不隐藏自己,或者通过反抗一般的夸张衣着或身体语言来自我表达」。

不只是演戏,已是宝莱坞知名演员的萨米尔还谈到了更广泛的话题:「我不是很有资格评论现在关于同性恋者法律权利的争议,但我知道每个人都有权选择与谁在一起。我是异性恋者,但我尊重我的同性恋者朋友,尊重他们有自己的生活。在《时尚》中出演一位同性恋者,也让我更加认识到爱是不分性别的」。

《时尚》的导演马德哈尔·班达卡(Madhur Bhandarkar)已获得今年印度电影金像奖的最佳导演奖(《交通信号》)以及2005年的印度最佳影片奖(《第三页》),为了让影片获得官方审查通过,这位名导也不得不主动删掉《时尚》中的同性接吻镜头。但班达卡对媒体表示他将在DVD版本的《时尚》中加入这场同性接吻戏,班达卡说:「萨米尔和库马的这场接吻戏拍得很美,你会忘了他们的性别。他们只是两个相爱的人在表达自己的感受」。

同性接吻的镜头曾在十年前的印度大银幕上有过呈现,印度裔的女导演蒂帕·梅塔(Deepa Mehta)在她的知名作品《火》(Fire)中首次拍摄了女女接吻的场面。影片《火》于1998年在印度上映时曾引发当地一些人的强烈不满。自那以后,印度国内电影就未曾有过同性恋接吻的镜头,而此次《时尚》中的男男接吻戏则在最后关头没能登上印度的大银幕。


影片《时尚》预告片