29 Nov 2008

印度名導作品《時尚》中的男男同性接吻無緣大銀幕

印度電影金像獎最佳導演馬德哈爾·班達卡新作《時尚》送審前被迫刪減接吻鏡頭。

印度演員薩米爾·索尼(Samir Soni,左)和阿尼爾·庫馬(Anil Kumar),他們在新片《時尚》(Fashion)中出演一對同性戀人。
於10月29日在印度上映的影片《時尚》(Fashion)由該國知名導演馬德哈爾·班達卡執導,但導演將該片送交有關機構審核前,不得不將其中原有的一處男男同性接吻鏡頭刪剪掉,使得影片《時尚》在印度大銀幕上與同性接吻無緣。

在《時尚》中出演一對同性戀人的印度男演員薩米爾·索尼和阿尼爾·庫馬演出了這段同性接吻戲,接吻發生在兩人在一輛車上道別時。對於可能是印度電影中第一次的這場男男同性接吻戲,薩米爾對媒體表示他在戲中並不感到緊張。薩米爾認為,印度社會對性傾向話題過於敏感,基於宗教理由而針對少數性傾向人群所導致的不安和暴力也很嚴重。薩米爾說:「我們有必要對兩個成年男子之間的私密行為反應如此強烈嗎?」

關於這場同性接吻戲,薩米爾透露與他演對手戲的庫馬更顯得緊張,他說:「對兩個相愛的人來說,這一接吻是很自然發生的時刻,我演出時沒有任何猶豫」。對於仍有許 多印度男演員對出演同性戀者角色感到顧慮,薩米爾說:「我知道恐同的人不願意出演同性戀者角色,但這對我不是問題。過去我曾有朋友是同性戀者,他們會跟我談論自己的男朋友。我對這一話題感到很自在」。薩米爾認為,印度人應該拋棄在同性戀話題上的假正經,他還說:「陳舊的法律更使得同性戀者處境艱難,他們或者不得不隱藏自己,或者通過反抗一般的誇張衣著或身體語言來自我表達」。

不只是演戲,已是寶萊塢知名演員的薩米爾還談到了更廣泛的話題:「我不是很有資格評論現在關於同性戀者法律權利的爭議,但我知道每個人都有權選擇與誰在一起。我是異性戀者,但我尊重我的同性戀者朋友,尊重他們有自己的生活。在《時尚》中出演一位同性戀者,也讓我更加認識到愛是不分性別的」。

《時尚》的導演馬德哈爾·班達卡(Madhur Bhandarkar)已獲得今年印度電影金像獎的最佳導演獎(《交通信號》)以及2005年的印度最佳影片獎(《第三頁》),為了讓影片獲得官方審查通過,這位名導也不得不主動刪掉《時尚》中的同性接吻鏡頭。但班達卡對媒體表示他將在DVD版本的《時尚》中加入這場同性接吻戲,班達卡說:「薩米爾和庫馬的這場接吻戲拍得很美,你會忘了他們的性別。他們只是兩個相愛的人在表達自己的感受」。

同性接吻的鏡頭曾在十年前的印度大銀幕上有過呈現,印度裔的女導演蒂帕·梅塔(Deepa Mehta)在她的知名作品《火》(Fire)中首次拍攝了女女接吻的場面。影片《火》於1998年在印度上映時曾引發當地一些人的強烈不滿。自那以後,印度國內電影就未曾有過同性戀接吻的鏡頭,而此次《時尚》中的男男接吻戲則在最後關頭沒能登上印度的大銀幕。


影片《時尚》預告片