於今年二月曾詳細的為大家介紹過日本歌手稹原敬之（請看 世界中唯一僅有的花－－側寫稹原敬之），距離發行上一張《Listen To The Music》翻唱專輯有整整7年的時間。

這一次《Listen To The Music 2》與第一張翻唱專輯最大的分別是首次挑戰西洋歌曲；整張專輯12首歌曲，西洋歌曲佔了4首之多。

通常東洋藝人在唱西洋歌曲時，和台灣藝人所犯的毛病都屬同一個樣，就是咬字不清。但稹原敬之的英文還算字正腔圓，完全聽得懂他在唱些甚麼。這一點是讓喜歡他的歌迷感到驚喜的。

將Nat King Cole的名曲《Smile》運用Reggae節奏處理，還真的讓這首歌曲充滿新意，完全符合稹原敬之的音樂風格。

接下來的第二首歌曲還是西洋歌曲，翻唱Sir Elton John演唱的《Your Song》，在編曲上其實有些接近，只是稹原敬之是使用吉他彈奏主旋律，而原來版本則是以鋼琴演奏。

另外的兩首西洋歌曲《I Will Be Here For You》和《Time After Time》，前者聽起來感覺就比較奇怪一些，編曲偏向西洋鄉村歌曲格式，但就在唱的部份就顯得有些含糊，僅是副歌部份還算滿意。

至於後者，編曲簡單、新穎，但唱方面就顯得遜色許多，說難聽一點就是專輯中最大敗筆。此作品被翻唱的次數繁多，從流行、舞曲至爵士甚麼版本都有，我寧可稹原敬之翻唱一首五輪真弓的作品都好過翻唱吃力不討好的西洋歌曲。

專輯中個人最喜歡的一首作品，是翻唱歌姬宇多田光的《Traveling》。聆聽稹原敬之演唱這首歌的感覺和宇多田光演唱的版本完全不一樣，稹原敬之獨特的聲線有一種特有的幸福感，一種很難用言語來形容的感覺，反正就是聆聽時，嘴角自然會揚起笑容。

《Forget-Me-Not》是在26歲時英年早逝的尾崎豐演唱的歌曲。當年尾崎豐嘶吼激動憤怒的演唱，讓聽過此曲的人心痛，而現今稹原敬之的版本沒有激動及憤怒，同樣的一首作品則完美得讓人心動。

---

另外一首引起我的興趣的作品是《在島上長大的人──人所走的路》。此作品原版為樂曲，而稹原敬之的版本則是演唱版本，比較讓我折服的是能請到小倉博和跨刀演奏此曲，在日本屬難得的合作，真可謂「英雄識英雄」。

（「山弦-Yamagen」為編曲家兼製作人的小倉博和、佐僑佳幸兩人所組成的吉他兩人組，兩人的作品走New Age兼Fusion風格，在2004年發行的吉他專輯《Island Made》，裡頭就收錄了《在島上長大的人》的原版作品。）

稹原敬之這一次在專輯中還挑戰了兩位日本重量級的歌手。日本最有影響力的才女歌手中島美雪以及日本音樂教父小田和正。

中島美雪的作品《Fight》不是一首容易掌握的歌曲，原版全長七分鐘，在80年代屬於少見的「長氣」歌曲。稹原敬之的版本固然比原版豐富，但就是少了中島美雪演唱時那種赤裸裸的震撼感。

這是稹原敬之第二次翻唱Off Course的作品（上一次翻唱的是《秋天感覺》），小田和正領導的Off Course樂團其音樂深深地影響著日本音樂創作人，稹原敬之的聲線其實蠻適合翻唱小田和正的歌曲，這一次翻唱的經典名曲《無法言喻》算是水準之作，感覺相當舒服。

專輯最後一首作品《飯做好了喔》，原唱人是出道將近30年的創作人矢野顯子（阪本龍一的前妻），單單是歌名就足以讓人感覺溫馨，曲風輕鬆活潑，嘗試在網絡尋找原版想做個比較，但就是找不到。

反覆一直聽著這張專輯，每聽一次就有如發現新大陸一般，於此誠意推荐。未來相信還會發行第三、第四和第五等一系列作品，只是希望稹原敬之不要再讓歌迷等上七年才發Vol.3，這比陶喆發片還磨人叻。


曲目

01. Smile （原唱: Nat King Cole）
02. Your Song （原唱: Elton John）
03. 像盛開在原野的花朵 （原唱: Da Capo）
04. 無限漫遊 （原唱: 宇多田光）
05. I Will Be Here For You （原唱: Michael W. Smith）
06. Forget-me-not （原唱: 尾崎豐）
07. 在島上長大的人～人所走的路 （原唱: 山弦）
08. Time After Time （原唱: Cyndi Lauper）
09. 無法言喻 （原唱: Off Course）
10. 工地女工之歌 （原唱: 美輪明宏）
11. Fight！（原唱: 中島美雪）
12. 飯做好了喔 （原唱: 矢野顯子）


相關文章

世界中唯一僅有的花－－側寫稹原敬之


相關網站

稹原敬之官方網站

稹原敬之：《聽見幸福2 》試聽網頁