Fridae：全新的專輯，你為什麼會選擇翻唱自己喜歡的作品來做主題的？

出道這麼久，這樣的想法一直都掠過腦海，如果可以做一張翻唱自己喜歡的英文專輯，應該會很好玩，但是也是要等到有人願意出錢。其實我的出發點都是好玩有趣。所以對我個人來講，還是蠻自私的，我覺得這只是好玩的東西。基於這個想法，那麼時機要對，公司要ＯＫ，不然的話，也只能錄來給自己聽。去年公司也覺得這個是不錯的想法，我們就進行了。

Fridae：陳珊妮擔任了你這張專輯的製作人，你對她的印象是怎樣的？

陳珊妮非常有才華，是個固執、蠻有原則的女人。而且她應該不會讓她不喜歡的人靠近，你能不能靠近她其實選擇在她不在你。

Fridae：對你來說，錄製這張專輯，最具有難度的地方是？

難度就是每一首歌要找到一個新的角度，這樣才可以注射一道新的生命進去。其實我們每一首歌都有很不一樣的編曲，或者用不一樣的方式去詮釋。不然的話，做跟沒有做是一樣的事情。找到新的方向、新的編曲的方向和適合的新編曲的表達方式去唱出來是整張最困難的地方。做音樂的話往往是找出最適當的感覺是最難的，反而不是唱得好不好。

Fridae：你自己最喜歡裡面的哪些作品？如果要你為樂迷推薦一首裡面的作品，你會推薦哪首呢？為什麼？

其實有點難，開始選歌的時候我們就已經從100首中刪掉90首了，剩下的還要再選出最喜歡的一首，真的蠻難的。我每次都推薦整張專輯。

Fridae：聽說你正在積極地準備著自己的巡迴演唱會，這個演唱會中，你會有怎樣的突破呢？或者是，你會有哪些賣點來吸引觀眾呢？

對我來說演唱會是一個非常簡單的音樂呈現方式，其他東西都是次要的，有或者沒有一點都不重要。對我來說，我喜歡看的演唱會其實都是這樣子，演唱會，重點是「演唱」。舞蹈、服裝之類的有或者沒有，其實也要看適不適合那個藝人，當然在我眼裡的話，我只在乎好不好聽而已，其他的我都不在乎。

Fridae：除了演唱會和宣傳新專輯，在09年裡面你還有哪些新的計劃？

其實我在做這張的時候同時也在籌備中文專輯了。翻唱的話就沒有詞曲方面的問題，很多東西就比較快，所以就做好了，之後就是要宣傳什麼的，準備演唱會，所以中文專輯只是起了個頭，其實也是有一些推遲了。

Fridae：會不會接拍電影呢？

目前沒有拍電影的計劃。我從來不會計劃什麼東西。我不是一個演員，我也不覺得自己很會演戲，但也不是說我不願意去嘗試。我只是希望如果會有一個機會嘗試的話，最起碼第一次演戲的角色是我能勝任的，至少要跟我個性有相似的地方。

Fridae：有哪些話想對喜歡你的樂迷說的？

歌迷說希望認識我之類的話，我覺得通過我這張專輯是最好的方式。我跟歌迷本來就是通過音樂認識的。今天也就算是我介紹大家聽其他好聽的音樂，這也是最直接的方式。

---

楊乃文的《Self-Selected我自選》

早有聽說，楊乃文對英文音樂作品的演繹、拿捏，更勝於她以國語來演繹的作品，當年收錄在她首張個人精選集中的，那首翻唱的經典英文作品《Moon River》就足以證明。

全新專輯中，楊乃文更將「翻唱」拿來當作了整張專輯的主題，從開始到結束、從經典金曲到新銳作品，徹底地去將自己所喜愛的英文歌曲來唱了一遍。算是一次讓很多等了楊乃文很久的樂迷，都感到意外的唱片，畢竟，她給人更深刻的印象是極具個性的唱作歌手，雖然以往她也有翻唱過別人的作品。

算是一張以大膽的手法來製作的唱片，除了選曲以外，在《Self-Selected我自選》裡面，楊乃文並沒有像大部分歌手的翻唱專輯那樣，都選擇以一種偏向柔和、或溫馨的格調來重新為經典作品編曲。或許，這就是叫個性吧，起碼和很多歌手去翻唱時，總被老歌的舊印象去牽引的狀況相比，在楊乃文的演繹裡面，更流露出自己的情緒、與特質。真正做到了，在耳熟能詳的旋律之中，用自己獨特的唱腔來詮釋出對舊作的鐘情與喜愛。

延續了原唱者Radiohead所流露出來的英倫氣息的開篇作《Fake Plastic Trees》，楊乃文的唱腔之中卻多了一點更貼近旋律的張力，或者說，這一種風格本來就很合適她去演繹，那種帶著迷幻、跌蕩感的音樂氛圍，更能映襯出楊乃文滲透出的頹然的美感。

和陳奕迅合作的《Perfect Day》，算是這張專輯內最讓人樂迷期待的一首作品，畢竟是二人在音樂上的首次合作。而，從前奏中的風琴聲聽起，它更像是一首童謠作品，起碼少了原唱者Lou Reed的版本中那種死寂的感覺，另外陳奕迅的唱腔之中，也好像多了幾分孩子氣的感覺，聽起來十分過癮。

而作為這張專輯的第一主打作品《Miss Underwater》，在很多娛樂新聞都有提到，它不算是翻唱的，從嚴格意義上來說，只不過是創作者Maximilian Hecker先於楊乃文發表而已。這是一首和水有關的歌曲，因此在旋律的流動之中，可以發現到一陣陣細微的水流聲，而楊乃文那略顯詭異的歌聲，就在電子氣息的映襯中漸漸地蛻變為一份清新、脫俗的女人味，也算是唱片之中最具有聆聽價值的一首作品。

《Self-Selected我自選》可以比作是一次「經典重現」的演出，對於那些一直以來都鐘情著那些獨立的、搖滾的樂迷來說屬於Blur的《Song 2》、Leonard Cohen的《Hallelujah》、Shirley Bassey的《Diamonds are Forever》……都一一被楊乃文手到拿來地用自己的方式去表現了一次。


楊乃文：《Self-Selected我自選》剛柔如水宣傳片




楊乃文：《Miss Underwater》ＭＶ