Fridae

阳光明媚，歌声飞扬，欢声笑语，天降吉祥，在这秋风荡漾的日子里，在这十月的大好时光，我们即将迎来北京同志中心与洛杉矶同志服务中心正式结拜成为姐妹中心的庆典！在10月17日这个大吉大利的日子，大家要喜酒相逢，欢聚一堂，共同庆贺两中心的姐妹之爱。

届时，洛杉矶同志中心首席执行官Lorri Jean女士、主任Darrel Cummings先生将莅临北京同志中心与我们人见人爱花见花开的执行主任范坡坡先生举杯同饮，共襄盛举，两中心就此义结金兰，相亲相爱，为了共同的目标奋斗不止。特此，中心邀请各位同志友人前来见证这欢乐的一刻、历史性的一刻、激情四射的一刻，你们的参与就是对我们的最好祝愿。朋友们，好日子见！

现场提供酒水，并有神秘节目为姐妹中心助兴，适宜携带家属朋友前往！

附：
洛杉矶同志服务中心是一家为同性恋、双性恋、跨性别社群提供服务的公益机构，作为全美最大的社群服务公益机构，拥有300多名全职员工，6000 多名活跃的志愿者，每年接受25万人次来访。中心提供多层面的服务，几乎囊括了社群需求的所有方面。而中心强大的能量在为社群提供良好服务的同时也富有成效地活跃了社群，积极倡导社群的平等权益，并取得了良好的结果，不段地推进社群福利的改善。


活动时间：2010年10月17日19:30-20:30
活动地点：北京同志中心（北京市朝阳区西坝河南路甲1号新天第B座2108）


北京同志中心是一个在北京地区依靠志愿者和志愿性工作开展活动的公益性非营利组织。中心的宗旨在促进同志运动和多元文化的发展，提高LGBT 群体的自我认同水平，反对基于性别认同和性倾向的歧视，并倡导社会的包容与平等。

联系电话：010-64465698
中心网站：http://bjlgbtcenter.org
中心豆瓣同城主办方：http://www.douban.com/host/bjlgbtcenter



Beijing LGBT Center + Los Angeles Gay and Lesbian Center Sister NGOs Signing Ceremony

We are honored to invite you to participate in the Sister NGOs Signing Ceremony of the Beijing LGBT Center and the Los Angeles Gay and Lesbian Center on October 17, 2010 at the Beijing LGBT Center. Come join us and witness this historic event!

Our American guests Ms. Lorri Jean, CEO, and Mr. Darrel Cummings, Chief of Staff, will represent the LA Gay and Lesbian Center at the signing of this trans-Pacific agreement. Mr. Popo Fan, Executive Chairman, will participate in the ceremony on behalf of the Beijing LGBT Center. We will celebrate this historic signing, the first between China and the US, with a cocktail part. The ceremony will be followed by a discussion and a SURPRISE show! Come out and show your support...we can think of no better way to celebrate than with all of you!

Your support and participation is why we are here. We look forward to witnessing and celebrating this historic signing surrounded by friends, both old and new, during Beijing’s best season.

Time: October 17, 2010 7:30pm-8:30pm
Address: Beijing LGBT Center(Bldg B, Rm 2108, XinTianDi Plaza, XiBaHe Nan Lu Jia No.1, Chaoyang District)
Phone：010-64465698
Website：www.bjlgbtcenter.org



如果你对洛杉矶同志中心首席执行官Lorri Jean女士、主任Darrel Cummings先生的中国之行有兴趣，也可以参加以下不同举办地的活动：


活动一：艾滋骑行放映会

时间：10月15日 周五 20:30-22:00
地点：北京同志中心

美轮美奂的艾滋骑行在美丽的加州举行，每年6月几千名自行车手和志愿者用自行车丈量美丽的西海岸线。历时7天的盛会，车队宛若流动的丝带，用柔情将关爱散播，用行动将偏见消融！而这一支伟大的队伍，为战胜艾滋病筹得了1000万美元！何其壮哉！

在今年的艾滋骑行中，有一位来自中国的骑手，他就是《同志亦凡人》的小刚。他用汗水和热情为大家带来第一线的感受，而我们的坡坡则用镜头和敏锐为大家发掘了不一般的故事。于是，就有这个《艾滋骑行》的故事。这里，泪水和笑声交织；感动和激情并在；尊重和理解共存。这里，绝不仅仅只是一个活动，这是艾滋骑行，是我们值得追求的家园！

旧金山的骑手、筹款季军David Wichman会在现场带来他多年参与的心得。骑行的主办方洛杉矶同志中心的CEO Lorri Jean和执行主任Darrel Cummings也将会在现场和大家一起观看，并回答大家所有的问题。小刚和坡坡也都会在现场。

说不定，明年的加州，也有你骑行的身影！

等你来……


活动二：拉拉沙龙—Lorri Jean的“拉子这一生”

时间：10月16日 周六16:00-19:00
地点：朝阳万达广场 水晶吧---北京朝阳区东三环CBD万达广场12号楼底商 景辉路与郎家园西街交叉口西南角。电话：59603177
交通：地铁1号线大望路D口下车，往西走300米至郎家园西路与景辉街交叉口西南角。

她，建立了全美第一个千万美元级别的同志基金会；她是洛杉矶最有影响力的100人之一，也是全美最有影响力的前50位同志之一；早在上个世纪80 年代，她曾经是美国联邦政府最高官阶的公开身份的同性恋官员；而如今，她领航着世界上最大的同志机构，在好莱坞的山脚下每年为将近25万人提供各种服务；而在那场如火如荼的同性婚姻的战场上，她的声音依然嘹亮高亢，富于激情。她，就是洛杉矶同志中心的CEO。她的名字叫Lorri Jean！10月16日，拉拉沙龙将迎来Lorri跟大家分享她的人生，解读你我她的故事……