Fridae

43歲的女同性戀者Shirley Tan面臨被美國驅逐回菲律賓的處境，一旦驅逐令下達，她將不得不離開自己的伴侶Jay Mercado以及使用Jay Mercado卵子受孕誕生的一對已經12歲的雙胞胎兒子。

菲律賓裔的Shirley Tan和因出生於菲律賓而歸化的Jay Mercado於2004年在舊金山市註冊結婚，舊金山目前有超過4,000對同性婚姻締結者。

高等法院判決舊金山市市長蓋 賓‧紐森（Gavin Newsom）對同性伴侶註冊婚姻的做法屬於越權行為。

即使Shirley Tan和Jay Mercado的婚姻仍然成立，但聯邦政府1996年頒布的《婚姻捍衛法案》仍然將禁止Jay Mercado擔任Shirley Tan的移民擔保人，但若兩人屬於異性婚配者，Shirley Tan將根據姻親關係享有合法居留權。

但兩人目前仍是美籍兒子的合法雙親。根據媒體報導，Shirley Tan於今年1月28日應美國移民與海關執行署的要求佩戴監管腕環。

長期致力於促進移民平等權利的移民平等組織（Immigration Equality）就此事於3月27日發表新聞稿，呼籲有關部門對《反歧視移民法案》的執行，並認為：「美國政府應該取消對當事人的驅逐令，並且儘快通過允許 美國公民的外籍同性伴侶在美國合法居留的的移民法案（Uniting American Families Act），來避免對美國公民家庭的毀壞。」

移民平等組織（Immigration Equality）的新聞稿（譯稿）：

移民平等組織今天就加州一個家庭即將被拆散一事做出發言，由於移民法條中對同性戀伴侶的歧視，Shirley Tan將於4月3日被驅逐出境，被迫與她的伴侶Jay Mercado和一對由Jay Mercado誕下的雙胞胎兒子分離。若她被遣返回菲律賓，她將成為一場具歧視性質暴行的無辜受害者。

「自從我們的兒子誕生之日起，我們一家人就從未分離過，我不敢想像離開他們的情形」，Shirley Tan說。

因為兩人的同性身份，使得Shirley Tan無法像其他外籍異性婚配者得到美國籍配偶的擔保取得合法的美國居留權。而一旦《美國家庭團聚法》得以通過，將許 可美國公民的外籍同性伴侶在美國合法居留，阻止Shirley Tan的悲劇重演。《美國家庭團聚法》由參議員Patrick Leahy和眾議員Jerrold Nadler提出，並得到了參議院和眾議員的107枚贊成票。

Shirley Tan和Jay Mercado目前也在積極尋求他們所屬地區的議員的幫助，希望能得到一份Shirley Tan在美國的短期居留許 可，以便兩人有時間計劃和準備離開美國、去別國定居。

「美國移民法對同性戀者的歧視又將使得一個美滿幸福的美國家庭支離破碎」，移民平等組織的主管Julie Kruse說，「我們希望美國政府能立即作出妥善解決，避免Shirley Tan和Jay Mercado的悲劇，最重要的是將《美國家庭團聚法》迅速通過。」

代表Shirley Tan和Jay Mercado的州議員Jackie Speier 和參議員Senator Barbara Boxer也支持《美國家庭團聚法》。

「Shirley Tan的處境向美國社會表明了通過移民平等法案的重要性」，Jackie Speier說，「而任何處理Shirley Tan這個問題的官員都將得出這個善良努力的母親不應該被遣返回一個沒有同性戀援助組織，並且可能有暴力行為等待著她的國家」。

移民平等組織的法律顧問Victoria Neilson說：「我們聽夠了沒有現行保護法案的陳詞濫調，我在這裡要置疑的是美國政府將怎樣向兩個無辜的孩子解釋他們母親的去向和他們家庭破裂的原因？」

本週，白宮發出聲明稿說：「總統奧巴馬認為美國公民的外籍伴侶不應面對如此艱難和痛苦的選擇。」

美國尚有超過37,000對配偶面臨著與Shirley Tan相同的境況。