大家：房东。在日本拥有自己住的房子，而且还有闲钱再卖一栋来收租也真是太了不起了，能被人称为「大家」还真是有面子啊！
留守：不在。明明是留下来守候，而意思却完全相反，日本人的脑袋到底是少了那根经，是完全不理解字的含意？
心中：男女殉情或集体自杀。这个就严重喽……原来心中深层隐藏的竟是死亡，难怪自杀事件在日本层出不穷。
没头：埋头、专心的意思。没头不专心也不行啦！真亏他们想得出来。
二枚目：美男子。想必眼神才是他们认为最美的部位？这一点我也有同感。再帅的脸蛋或再健美的身材，两眼若无神，犹如死鱼一般。
我慢：忍耐。完全符合了周星驰式的慢动作，慢动作确实需要相当的体力来撑著，不忍耐想慢都不行。
仰天：非常吃惊的意思。仰天这个动作很激烈，比较像呼天抢地。可能是因为有人有如此动作，他们感觉吃惊。
泥棒：小偷。（哪哪哪……又一个无厘头的，叫我怎么去联想？）
二枚舌：谎话。你相信舌头是人体排名第二最厉害的器官吗？
丈夫：体格强壮、坚韧或坚固。别因为包装纸上印上斗大的「丈夫」两字就以为属男士使用，它强调的是坚韧的意思。大丈夫就是要体格健壮，让人觉得比较Man。难怪日本男同志圈内有G Man派系。
皮肉：讽刺。可能是想形容被刺到的滋味，选用皮肉这词汇来比喻讽刺到是精彩非常，画面感十足。
阴口：背后说人坏话。阴险、阴谋等字眼都是偏向不好的，用阴字再加个口字等于说别人坏话倒是有意思。但当我第一眼看到这词汇时，浮现在脑海的…… Choy！
真面目：认真。这词汇有误导性，若认真是真面目，有些虚情假意的人他们的真面目就是如此，这该怎么解释？
天地无用：请勿倒置（Keep Upright）。这是我最喜欢同时又是最想了解的日文汉字，通常都是印在盒子底部，若看见这行字也既是倒置了。若下回购买任何日本产品包装纸印上这四个字，请别以为它在咒骂天地。
已经感到有些语无伦次了对吧？ 下来的十五题会更扯，再继续猜下去吧……
烧饼：嫉妒。哇！这个很厉害，比上一期的神雕「鸟打帽子」还精彩！烧饼和嫉妒到底是怎么扯上关系，真的是耐人寻味。也难怪另一半老是说我爱吃烧饼，同样的耐人寻味……
蛇口：水龙头。这个形容词若稍微想歪一些可以是很色情的……。不明白？想歪一些啦！
弱虫：懦弱。这个字眼其实很贴切，虫全身软绵绵的，弱不禁风。以后就以弱虫来取代懦弱。
新米：新手。米在亚洲国家有相当的地位，新米既是新鲜可口，用新米来比喻新手，也算是一种尊重。至少还是米，不是熟饭或油条。
用心棒：保镳、警卫。不知道该如何去理解这个「用心棒」。若将它拆开既是「用心」和「棒」字，保镳和警卫若不用心，准会出差错。因此因为他们极为用心，所以很棒？算了……是我胡扯的。
怪我：受伤。受了伤还要怪自己，若受伤改叫「做贱」，不知道会是怎么样的局面……
痴汉：在公车或地铁内骚扰女生的色狼。最初我还猜测是精神病患者，但两者对女性来说似乎没有甚么分别。
一味：同党。志趣相投、臭味相投、同道中人都是基于有相同癖好。
歌曲联想：
茎
演唱：椎名林檎
专辑：加尔基 精液 栗子花
出版：百代唱片
（2003年）
茎
演唱：椎名林檎
专辑：加尔基 精液 栗子花
出版：百代唱片
（2003年）
指名手配：通缉的意思。若浪漫一点的想法，我还以为是一整套的首饰，鬼会知道它的原意是通缉犯。
邪魔：打扰。根本就是两码事，若用在中文：「请不要邪魔他！」、「不要邪魔我！」、「你再邪魔我，我不放过你！」，会不会很怪？
残念：遗憾的意思。看动漫《樱桃小丸子》时最常看见这个字眼，尤其是经常出现在她爷爷身上。
勉强机：书桌。读书是不能勉强的，难道他们没有听说过吗？将书桌取名为「勉强机」，唉……好极都有限啦！
精一杯：尽全力的意思。若还不算尽全力真的是要「精尽人亡」了！一杯叻！手不酸，阴茎都快要断掉……
下手粪：笨手笨脚。………粪都出来了，此时才下手，果真是笨手笨脚。
好玩吧？ 不好？ 我已「精一杯」了……。（下流！！衰格！！龌龊！！）
说我猥亵也没办法，单单是这个「精一杯」，让我脑海挥之不去的是「茎」字。
所以才会联想到椎名林檎于2003年发行的惊世骇俗大作《加尔基 精液 栗子花》专辑。
就仅是此专辑的命名，就让人感觉很变态。谁会拿「加尔基」健康饮品加精液？
让我直接联想到漂白水的味道……
救命………！
打印版本
RSS Feed: 
读者回应
抢先发表第一个回应吧！
请先登入再使用此功能。