Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

记住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

6 Nov 2007

娘风阵阵

别以为品味只与穿着打扮挂勾,一丝不挂就一定和「娘」绝缘。

「娘」几时成了同志的代名词,搞到护航心切的南丁格尔杯弓蛇影,一看到那个字栖息在受保护的动物头上,不惜冒着此地无银三百?I的风险澄清?
吴尊旧相曝光,人气偶像昔日的本尊被好事之徒嘲笑「娘」,我因为不是天天追看娱乐版,错过了目击的机会,读到消息时物证已经见不到,只听到他祖家的经理人气急败坏,拍心口保证吴小朋友并非同性恋者。

这样的花边新闻真教人无所适从──就那出叫《花样少年少女》的时装版《梁祝》所见,当事人由头到脚娘味袭人,发黄照片如果散发同样气质,有什么值得大书特书?况且,「娘」几时成了同志的代名词,搞到护航心切的南丁格尔杯弓蛇影,一看到那个字栖息在受保护的动物头上,不惜冒着此地无银三百?I的风险澄清?

基佬之中自然不乏混身娘风阵阵之辈,升上母仪天下的宝座便是名正言顺的东宫「娘」娘,在南洋行走江湖则彻头彻尾是穿纱笼的「娘」惹,一样米养百样人,原本无可厚非。可是一步跳到逢娘必基或者逢基必娘的假设,就有洗不脱的歧视嫌疑,自命走在潮流顶端的前卫基第一个与你拼命,正确政治意识的维护者也肯定不放过你。

再想我才恍然大悟:那个「娘」字一定是行差踏错,掉进不谙粤语的耳朵,引起了莫须有的误会。从前「娘」在白纸上以黑字现身,一般写作「(口娘)」,有口傍身,表明是借音字,与「回娘家」的「娘」和「晚娘嘴脸」的「娘」划清楚河汉界。

之后写熟了手,口渐渐隐形,一来大家都明白,没有必要郑重加把口,二来电脑打不出这个字,只好从简。外地人一知半解,恐怕一见单身赴约的「娘」便想起「娘娘腔」这种与基佬不离不弃的成见,马上面红耳赤分辩起来。哎呀亲爱的大娘,人家说的是品味,不是性取向,你急什么?

巧得很,「娘」的前身正是「大娘」,直至老好的二十世纪中,势利的批评「你看看他,大娘得要命」仍时有所闻。发展到不分大小是近十多二十年的事,叫王靖雯和刘嘉玲的那批国产少女,立志南下打江山的时候刚刚赶得上:「哗,穿到这样,是不是太娘了呀?」由始至今,它形容的都是一种不自觉的土气,那个陪伴在侧的女字边并不起任何实际化学作用,从来不包含揶揄当事人「?p」的意思。

要向被「娘」压顶的美人头解释帽子的真正涵义十分困难,就像和没有幽默感的人讲解幽默──受害人既然没有品味的起码概念,你如何能让他(或她,下同)明白别人在大肆嘲笑他的口味?这种行动说到底十分残忍,你总不会对着一个色盲者盛赞马堤斯《爵士》剪纸系列五彩缤纷,或者邀请长了兜风耳的朋友坐你新买的开篷跑车去兜风吧?

所以我一直认为近年香港人有事无事以「娘」蔑视内地同胞尤其不应该,你以为他们想以暴发户的姿态招摇过市,花几十万扮得母猪一样成为笑柄吗?是社会的错呀!是时代的悲剧呀!君不见他们不但不知taste为何物,还以讹传讹把「品味」写成「品位」么?就算不能学陈冠中那般归顺为「品位」写手,也不要再落井下石挑剔他们了。

别以为品味只与穿着打扮挂勾,一丝不挂就一定和「娘」绝缘。举个现成的例子:电影《色,戒》把本来有姓无名的男主角称作易默成,沾沾自喜集现实原型丁默?和小说原型胡兰成于一身,就是「娘」到不能的最佳示范。啊,你开始有点头绪了?是的,「娘」通常有昭彰的smart-ass成份。

读者回应

1. 2007-12-02 11:41  
香港人嘲笑内地人土,不知几多外国人嘲笑香港人土,都是些狗眼看人低的家伙,遇到强过自己的便低眉顺眼,弱过自己的便汪汪几声。你也就是这个样子罢了,还出什么专辑,恶心!
回应#2於被作者删除。
3. 2007-12-02 16:16  
这些...歧视的存在..与华人的文化有直接的关系...几千年的封建等级之分文化...导致人们喜欢用"歧视"来对待比自己弱或穷的民族...这种文化也影响整个东亚的文化.....比如说.日本,韩国,新加坡...日本人歧视华人,韩国人,所有黄皮肤的人.....新加坡人虽说也是华人,但大多歧视中国大陆人...再说说..香港人歧视台湾人和大陆人...呵呵.....韩国人...歧视朝鲜人......不过看看大陆人自己....城市人看不起农村子....富的省份的人...看不起...穷的省份的人...呵呵.....
东亚文化中的亚文化......可笑可悲.
4. 2007-12-02 17:16  
不同的区域有不同的流行,也不要盲目模仿追求就好。呵呵呵呵“花几十万扮得母猪一样成为笑柄吗?”这句话实在有些经典
5. 2007-12-03 09:43  
我不懂你写甚么? 看到一头雾水..
比我学校读的文言文还难懂。
6. 2007-12-09 16:55  
我也看不懂阁下在写点什么,表达什么意思。
回应#7於於2010-03-06 01:38被作者删除。

请先登入再使用此功能。

Social


请选择新闻及专栏版本

精选个人档案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

赞好

合作伙伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement