Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

记住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement

More About Us

Advertisement

新闻&特写

« 较新的 | 较旧的 »
4 Aug 2004

暗流/胸涌

新加坡的中英双语剧团Toy肥料厂一贯以推出题材备具争议性、手法作风大胆无忌的舞台作品而引人侧目惊叹。本周开演的《暗流/胸涌》的英语版本去年的公演大受好评又极受观众欢迎,所以今年配合Nation.04 艺文活动系列呈献华语版本。

监制: TOY 肥料厂

时间: 2004年8月6至22日

地点: Toy Factory at the Attic 剧场

《暗流》和《胸涌》两个剧目分别是著名剧作者兼律师王少妍(Eleanor Wong)的作品《Mergers and Acquisitions》和《Wills and Successions》的中文版,由韩咏红翻译,吴文德及谢桑杰分别执导,本月连演三周。

这回的演员阵容有特地从上海归国登场的华语剧场资深演员王德亮、海峡时报「生活」年度剧场大奖得主陈慧娟(Karen Tan)、以及中英舞台两栖且足迹处处的陈惠玲(Serene Chen)、刘俊葳和陈婉君等,可谓是中英文舞台界的精英「卡斯」云集较劲。

女同志律师卓一羚在这两个故事中经历亲情爱情、婚姻事业、病痛创伤的种种挫折和压抑,把她在法庭上滔滔雄辩,以理据争的场景,带进自己的生命里。走出深锁的橱柜之后,她不晓得如何面对自己的亲妹妹。

新加坡的剧场这些年来上演的男同志剧目不计其数,女同志方面就略嫌寂寞,难怪导演吴文德在和 Fridae 的访谈中调侃说,「我觉得是该为我的姐妹们尽点力的时候了……」这桩事当然是以「色」不惊人死不朽的宣传为名的Toy肥料厂的拿手好戏了。

此外,他们的美术音乐服装造型设计向来是出乎意料的扣人心弦。

另一位导演谢?鼋芨嫠呶颐牵??臀牡氯衔?祷?锏墓壑谖幢厝缫话阆胂竦谋扔⒂锞绯」壑诒J亍!肝颐蔷醯媚鞘且恢执砭醢樟恕!???侵皇遣话淹?净疤饽贸隼刺付?选!蛊涫担?oy肥料厂去年就以华语演出了同志话剧《尤物》,荡然面对同志成长的苦与乐。

这回两位男导演为了深入了解女同志的心态和生态,读遍女同志小说集,而且更常上女同 bar 和众姐妹们「称兄道弟」(这样是不是表示以前有去,只是不常,我们就不知道了……)。

王德亮和Karen Tan 都不是同志,但是身边不乏同志朋友,这回可以名正言顺地上同志吧去实地取材,为角色做功课。

「以前我是有想过去女同志吧看看她们是怎样的,不过我得承认,就是没有勇气去。」德亮这次总算如愿以偿。只身在上海的繁华都会离乡背井,难免寂寞难耐。「上海女人实在懂得打扮。一到换季,她们的服饰就跟着变。夏天里见到她们露肩和光滑的秀腿,我都不禁动了情。」

Karen 在英语剧场演过女同志,我们问她异性恋观众的反应如何,她就指出,剧中主角卓一羚投入一桩虚设的婚姻,像这样的情节,异性恋者是很难产生共鸣的,不过戏里面卓一羚和执意遵循基督教教义的妹妹的争论,和异性恋的关系相似。

「我想他们会了解到,爱一个人就要包容他,而不是去改变他来符合自己的理想。」

两位花旦即将在舞台上以演技交锋,接吻和亲密的肢体接触也免不了,我们拭目以待吧!

《暗流/胸涌》的演出地点就在男女同志常去溜搭的Mox 酒吧楼上,所以去看戏说不定还会有「意外收获」呢……


暗流 / 胸涌 Mergers and Wills

Toy 肥料厂呈献
日期: 8月6日-22日(周一休息)
时间: 晚上7时30分;周六下午2时30分
地点: Toy Factory at The Attic 剧场,丹戎巴葛路21号4楼
票价: $29;fridae 会员及Nation.04入场券持有者优待只需$26(SISTIC服务费$2另计)
售票处: SISTIC outlets - www.sistic.com.sg 或电话 63485555

读者回应

抢先发表第一个回应吧!

请先登入再使用此功能。

请选择新闻及专栏版本

精选个人档案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

赞好

合作伙伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement