Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

記住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

新聞&特寫

« 較新的 | 較舊的 »
5 Feb 2014

Abby Lee of Les Peches Hong Kong Faces Discrimination on Night Out in Singapore

Host of Hong Kong lesbian social community, Les Peches, and local LGBT campaigner asked to leave podium “because it’s for ladies”

 

Abby Lee was enjoying a night out with friends in Zouk Club in Singapore, she stepped up to one of the club’s podiums and a member of staff asked her to step down from the female-only platform and told “it’s for ladies”.
Abby Lee was incredulous, “I said I'm a lady and he said to the effect I don't conform to their kind of lady because of my look and dressing and it's their company rule and policy.” After explaining that this was “utter discrimination”, Lee demanded to talk to the management.
“The manager explained that that particular platform is for ladies so that they don't get harassed by guys. (Which is a great initiative but..) He kept saying sorry, offered to buy us drinks and will educate their guys. I said no mood anymore to party and left unhappily.”
The incident highlights everyday acts of discrimination that LGBT people experience in Singapore, a country where homosexual acts between men are illegal and there is no legislation to protect against discrimination.

Abby Lee of Les Peches was enjoying a night out with friends in Zouk Club in Singapore, she stepped up to one of the club’s podiums and a member of staff asked her to step down from the female-only platform and told “it’s for ladies”.

Abby Lee was incredulous, “I said I'm a lady and he said to the effect I don't conform to their kind of lady because of my look and dressing and it's their company rule and policy.” After explaining that this was “utter discrimination”, Lee demanded to talk to the management.

“The manager explained that that particular platform is for ladies so that they don't get harassed by guys. (Which is a great initiative but..) He kept saying sorry, offered to buy us drinks and will educate their guys. I said no mood anymore to party and left unhappily.”

The incident highlights everyday acts of discrimination that LGBT people experience across the world. The hope is that in sharing such acts we can begin to educate and eradicate discriminatory behaviour.

讀者回應

1. 2014-02-07 14:11  
Thanks for letting me know about this. In this day and age, it is outrageous that people working in the night life establishment still hold this kind of homophobic attitude.
2. 2014-02-11 07:56  
We all know BS when we hear it. Allow me to translate.

"platform is for ladies" = "platform is for hot chics"
"so that they don't get harassed by guys" = "so that they get ogle by guys" (who then stay around and buy more drinks)
3. 2014-02-11 15:33  
well surprisingly a highly educated singaporean society is still so backword. thank goodness i live in Canada.
4. 2014-12-31 17:07  
hee you go
http://youtu.be/E56OTbZNbJg?list=UUdWOZ9we3SD9QEmN6I56GkQ

請先登入再使用此功能。

請選擇新聞及專欄版本

精選個人檔案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

讚好

合作夥伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement