Fridae

43岁的女同性恋者Shirley Tan面临被美国驱逐回菲律宾的处境，一旦驱逐令下达，她将不得不离开自己的伴侣Jay Mercado以及使用Jay Mercado卵子受孕诞生的一对已经12岁的双胞胎儿子。

菲律宾裔的Shirley Tan和因出生于菲律宾而归化的Jay Mercado于2004年在旧金山市注册结婚，旧金山目前有超过4,000对同性婚姻缔结者。

高等法院判决旧金山市市长盖宾·纽森（Gavin Newsom）对同性伴侣注册婚姻的做法属于越权行为。

即使Shirley Tan和Jay Mercado的婚姻仍然成立，但联邦政府1996年颁布的《婚姻捍卫法案》仍然将禁止Jay Mercado担任Shirley Tan的移民担保人，但若两人属于异性婚配者，Shirley Tan将根据姻亲关系享有合法居留权。

但两人目前仍是美籍儿子的合法双亲。根据媒体报道，Shirley Tan于今年1月28日应美国移民与海关执行署的要求佩戴监管腕环。

长期致力于促进移民平等权利的移民平等组织（Immigration Equality）就此事于3月27日发表新闻稿，呼吁有关部门对《反歧视移民法案》的执行，并认为：「美国政府应该取消对当事人的驱逐令，并且尽快通过允许美国公民的外籍同性伴侣在美国合法居留的的移民法案（Uniting American Families Act），来避免对美国公民家庭的毁坏。」

移民平等组织（Immigration Equality）的新闻稿（译稿）：

移民平等组织今天就加州一个家庭即将被拆散一事做出发言，由于移民法条中对同性恋伴侣的歧视，Shirley Tan将于4月3日被驱逐出境，被迫与她的伴侣Jay Mercado和一对由Jay Mercado诞下的双胞胎儿子分离。若她被遣返回菲律宾，她将成为一场具歧视性质暴行的无辜受害者。

「自从我们的儿子诞生之日起，我们一家人就从未分离过，我不敢想像离开他们的情形」，Shirley Tan说。

因为两人的同性身份，使得Shirley Tan无法像其他外籍异性婚配者得到美国籍配偶的担保取得合法的美国居留权。而一旦《美国家庭团聚法》得以通过，将许可美国公民的外籍同性伴侣在美国合法居留，阻止Shirley Tan的悲剧重演。《美国家庭团聚法》由参议员Patrick Leahy和众议员Jerrold Nadler提出，并得到了参议院和众议员的107枚赞成票。

Shirley Tan和Jay Mercado目前也在积极寻求他们所属地区的议员的帮助，希望能得到一份Shirley Tan在美国的短期居留许可，以便两人有时间计划和准备离开美国丶去别国定居。

「美国移民法对同性恋者的歧视又将使得一个美满幸福的美国家庭支离破碎」，移民平等组织的主管Julie Kruse说，「我们希望美国政府能立即作出妥善解决，避免Shirley Tan和Jay Mercado的悲剧，最重要的是将《美国家庭团聚法》迅速通过。」

代表Shirley Tan和Jay Mercado的州议员Jackie Speier 和参议员Senator Barbara Boxer也支持《美国家庭团聚法》。

「Shirley Tan的处境向美国社会表明了通过移民平等法案的重要性」，Jackie Speier说，「而任何处理Shirley Tan这个问题的官员都将得出这个善良努力的母亲不应该被遣返回一个没有同性恋援助组织，并且可能有暴力行为等待着她的国家」。

移民平等组织的法律顾问Victoria Neilson说：「我们听够了没有现行保护法案的陈词滥调，我在这里要置疑的是美国政府将怎样向两个无辜的孩子解释他们母亲的去向和他们家庭破裂的原因？」

本周，白宫发出声明稿说：「总统奥巴马认为美国公民的外籍伴侣不应面对如此艰难和痛苦的选择。」

美国尚有超过37,000对配偶面临着与Shirley Tan相同的境况。