Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

记住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

3 Apr 2009

你是谁的谁?

世界上有个职业,叫偶像。

有的人因为歌声,有的人因为演艺,有的人因为舞技,有的人因为莫名其妙,反正是一不小心,就红了,就有了江湖地位,有人捧,有人包装,有人喜欢,有人热爱,有人崇拜,也有人八卦,有人诋毁,于是,一个偶像就产生了。

最感叹的是,那些从小被所谓的星探发现,收入囊中的小明星,跟她们的母父签了约,比如金城武,比如张柏芝,由专人教习歌技武艺,有点以前嫁出去的童养媳味道。虽然好吃,好喝,锦衣玉食,前呼后拥,可还是身不由己吧,直白了说,有卖身为奴的残酷。

还好,这些未来明星,有女有男,比如梁洛施,比如王力宏,我满脑袋瓜子的「男性霸权的性别论述」,也就无处可用了。甚至不少未来明星之家庭背景,也算是丰衣足食之中产,比如陈冠希,比如谢霆锋,我满脑袋瓜子的「社会阶级权力论述」,也一样没有了用武之地。

做不来偶像的我们,咋办?

好办,做偶像的Fans(饭食)咯。

很好玩的是,这个Fans,本来是个名词,却也可以转义,做动词使用,「你饭不饭他?」意思是,你喜不喜欢他,你拿不拿他当偶像。

我在一个中文同志网站上学到的一个新汉语表达,跟此这个「饭」字的使用很类似,却也不尽相同,网络帖子的原文是「怎么没人菜他?」。

菜他?怎么说,什么是菜?我一边问自己,也就一边懂了,看有人贴过,「什么是你的菜?」「他不是我的菜」,也该是个名词的干活,和洋人嘴中的那个type类似吧,是你的菜,表示是你喜欢的那个类型,是你中意的那一类型男人。

没人菜他,意思是,他怎么没人拿来当自己喜欢的类型啊。也是个名词转用,当动词用的极好例子。

早在「饭也好,菜也好」之前,英语老早就有一个类似的说法,My Cup of Tea,字母翻译是「我的那杯茶」。要说这我们头脑中习以为常常喝咖啡的洋人,咋闹出这么一杯「茶」出来,俺都怀疑是不是咱汉语产品的「出口转内销」?

这个习语,有两点需要留心一下,第一丶最常见的使用方式,居然是个否定式,He is not my cup of tea,动不动就号称「他不是我的那杯茶」?可见得,挑剔的人有,尖酸刻薄的人,恐怕也不少哦。

也许,羞耻之心,害羞之心,是人类通性,也是人类共性,要是他真的是我的「那杯茶」,谁又一天的黑挂在嘴上,见人就说的?倒是否定对一个人的喜爱欣赏爱戴,所谓的抵挡诱惑,远离诱惑魔鬼,大家好像都很鼓励,不必静悄悄的玫瑰羞答答地开,背后八卦,直截了当,他不是我的那杯茶。

第二丶饭也好,菜也好,喜欢,爱戴,中意,钟情,都算是讲人吧,讲的是对人的喜好与欣赏,对人的口味和品味。这饭也吃了,菜也吃了,饭后一杯茶的「茶」呐,就不仅仅是对人了。人的偶像之外,好多人类事务,都可以用这个表达。

最典型的例子,是艺术欣赏上的这杯茶那杯茶,音乐,绘画,文学,舞蹈,都是派别林立,形式多样,用林林总总,形形色色,一点都不为过。音乐为例,古典,现代,摇滚,流行,民谣,爵士蓝调,灵歌,乡村歌曲,拉丁音乐,黑人饶舌音乐,这还不够分门别类的哦,一杂交,一组合,又多出一个啥「跨界音乐」,老美的音乐大赏「格莱美奖」,林林总总,总共有110个奖项!

而在这五花八门中,挑出一样两样来,正中下怀,正合口味,也就拿它们当了「我的那杯茶」。

回到我们男同志喜欢的男人身上来,标题「你是谁的谁?」的意思,角度变了,人称叙述变了,不是从你出发,在茫茫人海中去喜欢谁,而是从茫茫人海出发,被人挑选,被人饭,被人菜,被人茶,被人说三道四,被人说长道短。这会子,俺满脑袋瓜子的「平权,颠覆,解放」什么的,总算是有了用武之地。

比如「如歌」时常提及的C男,不知道有多少人,会振振有辞义正辞严地对C男说:你不是我的那杯茶?表面看来,我的茶,他的茶,你的茶,单数都是个人行为,自主决定,没什么值得大惊小怪的,但我一再提醒,在不约而同,在异口同声,在形成潮流的社会风气下,我们不得不,在这由个体行为变成群体行为的社会现象背后,挖掘出非常发人深省的「权力失衡」的根由。

不过,今天我不想老调重弹,倒是想给我们C男们,打打气,鼓鼓劲,正如同志在人群中,满打满算不过百分之十少数小众弱势一样,C男更是小众中的小众,别灰心,别丧气,我们以我们自己的方式活着,爱着,美丽着。更重要的是,我标题的意思往下延伸,其实不是那么无可奈何坐以待毙,不是那么灰心丧气失望绝望,反倒是,我们总归会是「谁的谁」,C男也有美,C男也有爱,C男也会被爱戴。

读者回应

1. 2009-04-18 12:43  
Fans 以正式?名?椤阜劢z」:) 於此分享。

请先登入再使用此功能。

Social


请选择新闻及专栏版本

精选个人档案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

赞好

合作伙伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement