Fridae

2006年要看同志故事，一個Gay Oscar：《斷背山》、《冷血字傳》、《尋找他媽的故事》……老外的看厭了，想看黃皮膚？韓國、台灣、日本，也給你看個夠。


感人的斷背故事

2006年韓片小回顧：上半年有一套宮闈片《王的男人》，捧紅了一個李俊基。下半年，找一隻怪物上來。《韓流怪嚇》你以為是韓國特有故事嗎？還不過找來《哈利波特》的特技班底搞一隻怪物亂神，韓國國內有報道說「怪物」其實含沙射影隱喻美國。臨到年尾，以為韓片會靜下來？忽然又彈出了一套《不後悔》。

《不後悔》的出場模式，跟《斷背山》很類似：《不》先在韓國九間戲院公映，一星期內九家戲院全線爆滿，創下了一星期一萬人看過，之後全國公映。網上留言78,000條。都說這套《不後悔》，是韓國一套「感人的愛情故事」。

引述韓國媒體報道，電影的宣傳人員說：「一般同性戀題材的電影，都以幽暗而沉重的情緒描述，觀眾對同性戀題材的電影直覺也一般是如此。但我們以比較輕快的手法在電影的開始階段給了鋪墊，因此電影沒有想像的那麼沉重。」即是，如果你比較有本心，看我的文字看得比較足，就是日韓電影的主旋律：「有笑有淚 」。

線上留言節錄，有網民說：「看完（電影）已經都兩天了，但是眼前始終浮現電影中的劇情，很難忘。」；「我非常感謝自己已經成年了，要不然就看不了這樣難得的好電影了」；還有人說：「這部電影完全可以不局限於同性戀題材的範圍之內，對於學電影的人來說是非常難得一見的作品……」


舊酒新瓶好易認

網民總是這樣子，話說得那麼大，打開謎團原來不甚了了，真的沒甚麼仇可報。故事是甚麼？收起你的想像力，用膝蓋想一想，便會知道。兩個應該服過兵役的韓國男演員，《我係金三順》中的李韓、李英勳在《不後悔》中，演一個富家公子和同性戀夜店主人相戀的故事，帶出「經濟和社會地位差別」和「淒美感人的愛情故事」。

天呀天。才不是80年代，我明白的。酒不嫌舊，瓶夠新，男主角夠嫩口才要緊。上映的市場策略（小眾電影外衣，以口傳口的宣傳策略），故事主線（愛上一個不可愛的人）都跟《斷背山》來一個影印。

---

片中最韓國的，就只是兩個男主角，很明顯的反映服兵役後的男性的身形，初上戲，我總覺得看兩個摔角手翻來覆去。宣傳片中一小節，男主角一拿著男主角二的骨灰在飛馳的車窗中撒過來，問起來，導演也不會忘記多謝王家衛的《春光乍洩》inspire他吧？

小學館漫畫《嫌韓流》中，有一觀點說韓國人說日本人的「國民性格」只懂得抄襲外國的東西，卻又用政治手段阻止日本流行文化產物輸入，抄襲日本的設計、卡通、流行音樂包裝手法當成韓國出品。雖然，日本流行文化學者都說，日本的「特色」是「雜種性」（hybridity）；可是，看著這套抄也抄得有點低手的「同志故事」，真的要套老夫子一句：耐人尋味。

《斷背山》在日本，其實不太紅。因為，根本不特別。《斷》說的是掙扎、是拖沓的隱瞞，用愛的偉大掩護後庭快感。說《斷》不是一套基片，而是一套愛情片的人，前提也得認同「同性戀」是一種「愛」。

而一般韓國媒體讚《不後悔》，都讚賞導演不把《不後悔》拍成「沉重」的同志片，而是透過「輕鬆的手法」說「愛情的偉大」。說來說去，都是一段「掙扎」，一點「to認or not to認」。

同樣2006年，台灣片《盛夏光年》找來了永遠性感陸軍裝張孝全，當對手是口香糖，跟青梅竹馬男同學張睿家共赴巫山過後都可以當沒發生過。最後，張孝全用「永遠的好朋友」來描述他那一段已經進入張睿家心坎和肛門的關係。

也2006年了，所謂主流電影的同性戀故事，沒有改變過：《斷背山》、《盛夏光年》、《不後悔》，都把故事放在「認」與「不認」之間；這個話題，在有線電視滾筒式重播過九萬多次的港產片《假男假女》，由鄭嘉穎唐文龍邵國華說過。


本文原載香港《成報》 2007 年2月 14/15日發表的浮世省思專欄，下篇將在下週刊登。