Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

記住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement

More About Us

Advertisement
17 Dec 2008

V:無法摸透的日本人 Part 2

(2007年2月。謎夏。雪梨)

我又稍微開始了勤勞的學習日文,只要學到很想跟他說的話,就很想打去給日本的他,希望他可以聽到。日本人很忙這件事是時有所聞,但真正令我體會到時,是從V君身上得到的。

有一段時間,我的心情從一到十的指數,是決定在V君的。他跟我說過,從週一到週五他非常非常的忙,可以從早上十點多進公司,一直忙到晚上九點多、十點多,才有時間跟同事朋友吃個飯,回家去。

每當我學到想對他訴說的日語時,我會懷著「六」的心情,一直等到了週末才打給他。通常他都不會接,不知道是忙,還是剛好錯過了,我只好懷著「五」的心情在他的手機裡留了言。隔一天,星期天下午,在工作完回家的路上,選了一個很靜的路程中,再度懷著「六」的心情撥了通電話給他,他還是沒接,我能做的,也只是用著「四」個心情再留個言,順便跟他說聲道歉,如果打擾到了他。

週一了,我不敢打,我猜想著他一定很忙。週二了,只有「二」的心情,什麼事也不想做,只希望週末可以趕快到來。到了週五,心情慢慢升上了「四」,心想明天說不定就有機會可以跟他說話了。複習著又新學到的日語,希望明天可以用到。到了週六,又是在工作完回家的路上,有了上一次的經驗,現在的我只有「五」的心情,撥著電話給他。V君還是沒接,心情已經直降到「一」的我,不但沒有留言,也不打算明天在試一次了。

可能在週三,或週四的某一刻,手機響了未顯示號碼的電話,照慣例的以為是媽媽打的。接起來後,聽到他的聲音,不管當下在做什麼的我,心情是可以直接升破到「十」的。而就當有時我打給他,他接了我的電話,那種有「八」那麼高的心情,都比不上接到他的電話來得開心。這種舉棋不定的心情,陪我度過了秋天。

起先,我們還是稍微有聯絡著,以這樣的方式。有時我打給他,偶爾他打給我。有時我寫Email給他,偶爾他也會回幾封給我。因為他,我第一次那麼地想去日本。我開始收集一些去日本的旅遊資訊,哪怕察覺可能會超出我的預算,但為了再見他一面,我一定要去。

隨著旅行的日期慢慢的逼近,可以聯絡到他的機率卻越來越低。我開始擔心了,這不是我第一次所做的傻事了。雖然現在長大了,比較成熟了,可是又遇到這一關,只要有絲毫的機會,我還是放手一搏了。V君說過7月份他會很忙,但他還是會盡力挪出時間陪我。我只想在看到他,並不奢求在東京一整週的時間他都在。

差不多要確定旅程的日期了,再不支付機票的費用訂位就得被取消了。想跟他確認去日本的日期,要確定他是否有時間。以前我只敢在週末時打給V君,但現在我幾乎每天都打,不過他也每通電話都沒接。問過幾個日本的朋友,大家一致都說這是日本很典型的拒絕方式。我聽了很驚訝,也不願意去相信。哪怕這個答案似乎已經很明顯了,他並不打算要見我。可是,當初那些到底是什麼呢?我從他眼中所看到的誠意,從他的聲音中所感受到的愛意,真的都是假的嗎?就當作是去日本玩一趟吧,在無法確認是否能跟他見到面的情況下,我已經決定了這趟東京之行。剛好我的朋友Tim也想去日本玩,再加上Aki那時候學校假期也回東京去了,如果真的沒見到V君,也不至於太失望了。

就在我快離開澳洲的前幾天,就在我並沒有抱著任何希望的情況下,我接到了他的電話。我壓抑了所有想罵他,想抱怨,想問他是不是在耍我的心情,只跟他說了我去日本的日期。他請我到了東京之後,馬上打給他,再安排見面的時間!片刻間,所有不安的心情,所有的疑問,所有的沮喪的煙消雲散了。我恨不得馬上撥電話給所有的日本朋友,證明他們都錯了。

離開澳洲後,我先去了台灣兩個禮拜。在台灣時,也打給V君過,他也接了,只是想確認他沒有忘記我會到東京的日期。在我要離開台灣,前往東京的前兩天,他也打來給我,還跟我說,一到了東京一定要馬上跟他聯絡。就在我還充滿自信著,以為V君不會是那些日本朋友所描述的那樣時,到了東京,全部都變了。

用朋友的手機打給他,用公共電話聯絡他,又用另外一個朋友的手機再打給他,都沒有接。我不想去承認他們說對了,但是我還能有什麼理由呢!在撥了將近數百通同一個號碼之後,他終於接了。我超希望他可以罵我,很生氣的跟我說:「你怎麼這麼煩呢,不接你的電話不是已經很明顯了嗎!」,起碼這樣我就知道到底發生什麼事了。可是當我問他,為什麼一直不接電話,他卻說~他卻用很溫柔的語氣說,因為沒有聽到電話響,還跟我約好了週六見面。

老實說,我並不抱持著他會出現。但是他都這麼說了,我還能說什麼呢?畢竟我來日本的目的,就是再見他一面。到了週六約定的時間,他並沒有出現。而不管我怎麼打他的電話,留了幾通留言,還是沒有任何回覆。隔天我和朋友們離開了東京,打算在大阪待個三天,高知留個兩天,等到週末再回到東京去。

在大阪時,V君接了我的電話。就算不同的國情有不同的文化背景,但在此時他大可以就直接了當的跟我說明原因的。但他卻撒了謊,說了忽然有事耽擱了,所以無法前去會我。在我跟他表明了週末我會再回到東京去,而週日就會離開日本了,問他到底要不要跟我見面,他卻又同意了。老實說,我已經開始相信了朋友所說的話,雖然我無法猜想的到為什麼V君明明不打算跟我見面,但卻又裝著一副沒這回事。

週五我們回到了東京,本來就計畫好週六一整天要待在橫濱逛的。V君又跟我約了週六,我可以毫不在乎的就去橫濱,好好逛逛這個城市的,之後在打給V君聽聽這次是用什麼藉口而無法出現。不過,我選擇留下來了,縱使我未曾那麼有自信的敢去猜測一件事──「他一定不會出現」。沒錯,他沒出現。在離開日本之前,也沒有打去確認原因了。

回到澳洲後,寫了一封Email給他,就只是希望可以得到一個答案。就算他有男朋友了,就算他並沒有那麼喜歡我,我給了他機會,要的就是一個簡單的答案。這次,他毫不吝嗇的回覆了我,而他那破破的英文是這麼的寫著:

Im really sorry....I dont have boyfriend, But we live too far...Therefore I thought that I have had better come to love you.

Please find a good boyfriend. Because you are tender, a good lover is found!
If you get along well with me as a friend, I am glad!

8月7日是他的生日,我撥了電話想跟他說聲生日快樂。也訝異的第一通就接通了,或許 他並沒有想到還會接到我的電話吧!他很高興我還記得他的生日,說完幾句祝福的話,就結束了通話。這次不打算再追問下去了,不得不承認朋友們所說對的事。如果真的有其他原因的話,那可能只是~我無法摸透日本人吧!

A message for Mr. V: The reason I went to Tokyo that is because I wanted us to be friends. I am not stupid, I am not a child also. I know how did we start and I know when should we end it up. If I go to Tokyo again, I will look forward seeing you. I want to be friends, maybe a bit more. If I get the chance to see you there, and when I leave, I know what does it mean. As what I said, I am not stupid, I am not a child also.

讀者回應

1. 2008-12-21 08:27  
同志就是那种情绪多变,反复无常的动物罢了。
2. 2009-01-04 23:48  
其实日本人是真的挺难理解的,要和日本人谈恋爱首先要学会包容吧!
3. 2009-01-04 23:48  
其实日本人是真的挺难理解的,要和日本人谈恋爱首先要学会包容吧!

請先登入再使用此功能。

請選擇新聞及專欄版本

精選個人檔案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

讚好

合作夥伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement