Fridae

這部影片的原名《Fremde Haut》（英譯Unveiled）很有意思，可翻譯為「異膚」，可以解釋為「異人之膚」──別人的皮膚（身份），也可解釋為「異膚之人」──與原居民擁有的不同膚色（移民），而兩種意思同時都是影片所表達的主題。

法麗芭（Fariba），在伊朗因同性戀的罪行而恐怕會被處決，因此她決定逃往德國。但當她抵達法蘭克福機場時，立即因使用假文件而被扣留了。她企圖以政治庇護為理由，申請逗留，卻不獲批准。

正當法麗芭將面臨被遣送回伊朗之際，一個悲劇卻將機會帶到她面前。一名和她一起在扣留所因政治理由逃出伊朗的伊朗男子夏馬克（Siamak）自盡身亡了。

法麗芭靈機一動，把夏馬克的屍體藏在大皮箱裡，然後便改裝男身，冒用夏馬克的身份。藉著這冒牌身份，她獲取了短期的居留證，並且被派往一間難民營居留所。

在居留所內，法麗芭每天得戰戰兢兢地以男人的身份與一群男子共居一室，一絲一毫的破綻都可能釀成大禍。

為了能永久待留在德國，法麗芭決定購買假護照和假文件，但她必需工作才可存到足夠的錢，于是她到一家德國酸菜廠非法工作。

在工廠裡，法麗芭雖然受到同事們的不少揶揄和作弄，但也沒遇到多大的困難，直到女同事安妮（Anne）開始對她「另眼相看」，並刻意接近她……

影片敘事手法寫實，部份故事類似奧斯卡得獎影片《男孩別哭》，但缺少了那份美國似的暴力和令人侷促不安的氣氛。

《異膚》比較抒情，更具人文色彩。劇中，法麗芭因同性戀行為而被處份，而不得不逃離。然而，在她認為自由開放的陌生國度，她卻得面對種族歧 視的問題，更因非法入境的身份，而過著步步驚心的生活。

最嚴重的是，她觸犯了一個不明文的社會規則，就像《男孩別哭》裡的蒂娜布蘭登（Teena Brandon），法麗芭「搶」了別的男人的女人。

---

也許 被一個女人搶了自己心儀的女人是男子漢大丈夫極大的羞恥，法麗芭在德國的短暫歷險記就因一個男人暴發的忌恨而結束了。

或許 是墮入愛河的女人都是盲目的，已身為人母的安妮竟然和《男孩別哭》裡的拉娜一樣，幾番點到為止的親近後，還懵懵然地不辨真相，倒是法麗芭被迫光顧的妓女，經驗老道地三兩下子就看出端倪。

也許 是安妮本身原本就有雙性戀傾向，也許 是帶點自欺欺人的心態，所以這還算是可理解的，但影片中有些部份倒確實有點含糊。

主要的疑點是，改裝後的法麗芭，輪廓多多少少還和女裝時候的她很相似，怎麼會沒人認得出她呢？（就如戲接近尾聲時，男同事在安妮家中，一眼就認出女裝的法麗芭，就是平日在工廠共事的夏馬克。）

況且，在非法移民扣留所中，法麗芭也並非很低調，竟在守衛面前「炫耀」語言才能，守衛們怎麼會沒對她多加留意呢？

再說，領取暫時居留證時，也得經過面試，這樣子也能過關，移民局是否太過迷糊了，難怪在歐洲有那麼多的非法移民來去自如。

如果撇開這幾點，不多以計較的話，這部《異膚》倒是拍得很有誠意，沒有花巧的手法，煽情的情節，輕描淡寫地就把非法移民那種置身異域，掙扎求存，對新環境難以適應的感傷心態刻畫得很準確。

定居在德國的伊朗裔歌手Jasmin Tabatabai，以沉默平實的演繹方式，深鎖的眉頭，倔強的眼神，把不屈不撓為保留自我而投奔西方的法麗芭演得很傳神。

加上先天性的條件，濃眉大眼，稍微粗線條的身形，挺中性化的形像，將這個因假冒的身份而必需壓抑著感情的女同志，演繹得很令人信服。

影片帶出幾個很令人感嘆的問題，從很個人爭取自我的執著，到世界性的非法移民的苦苦求生，再到同性戀所受到的壓抑和歧 視，這些都不僅僅是法麗芭個人的問題，而是在世界許 多角落，依然還普遍存在著的問題。