Fridae

吳尊舊相曝光，人氣偶像昔日的本尊被好事之徒嘲笑「娘」，我因為不是天天追看娛樂版，錯過了目擊的機會，讀到消息時物證已經見不到，只聽到他祖家的經理人氣急敗壞，拍心口保證吳小朋友並非同性戀者。

這樣的花邊新聞真教人無所適從──就那齣叫《花樣少年少女》的時裝版《梁祝》所見，當事人由頭到腳娘味襲人，發黃照片如果散發同樣氣質，有什麼值得大書特書？況且，「娘」幾時成了同志的代名詞，搞到護航心切的南丁格爾杯弓蛇影，一看到那個字棲息在受保護的動物頭上，不惜冒著此地無銀三百両的風險澄清？

基佬之中自然不乏混身娘風陣陣之輩，升上母儀天下的寶座便是名正言順的東宮「娘」娘，在南洋行走江湖則徹頭徹尾是穿紗籠的「娘」惹，一樣米養百樣人，原本無可厚非。可是一步跳到逢娘必基或者逢基必娘的假設，就有洗不脫的歧視嫌疑，自命走在潮流頂端的前衛基第一個與你拼命，正確政治意識的維護者也肯定不放過你。

再想我才恍然大悟：那個「娘」字一定是行差踏錯，掉進不諳粵語的耳朵，引起了莫須有的誤會。從前「娘」在白紙上以黑字現身，一般寫作「(口娘)」，有口傍身，表明是借音字，與「回娘家」的「娘」和「晚娘嘴臉」的「娘」劃清楚河漢界。

之後寫熟了手，口漸漸隱形，一來大家都明白，沒有必要鄭重加把口，二來電腦打不出這個字，只好從簡。外地人一知半解，恐怕一見單身赴約的「娘」便想起「娘娘腔」這種與基佬不離不棄的成見，馬上面紅耳赤分辯起來。哎呀親愛的大娘，人家說的是品味，不是性取向，你急什麼？

巧得很，「娘」的前身正是「大娘」，直至老好的二十世紀中，勢利的批評「你看看他，大娘得要命」仍時有所聞。發展到不分大小是近十多二十年的事，叫王靖雯和劉嘉玲的那批國產少女，立志南下打江山的時候剛剛趕得上：「嘩，穿到這樣，是不是太娘了呀？」由始至今，它形容的都是一種不自覺的土氣，那個陪伴在側的女字邊並不起任何實際化學作用，從來不包含揶揄當事人「乸」的意思。

要向被「娘」壓頂的美人頭解釋帽子的真正涵義十分困難，就像和沒有幽默感的人講解幽默──受害人既然沒有品味的起碼概念，你如何能讓他（或她，下同）明白別人在大肆嘲笑他的口味？這種行動說到底十分殘忍，你總不會對著一個色盲者盛讚馬堤斯《爵士》剪紙系列五彩繽紛，或者邀請長了兜風耳的朋友坐你新買的開篷跑車去兜風吧？

所以我一直認為近年香港人有事無事以「娘」蔑視內地同胞尤其不應該，你以為他們想以暴發戶的姿態招搖過市，花幾十萬扮得母豬一樣成為笑柄嗎？是社會的錯呀！是時代的悲劇呀！君不見他們不但不知taste為何物，還以訛傳訛把「品味」寫成「品位」麼？就算不能學陳冠中那般歸順為「品位」寫手，也不要再落井下石挑剔他們了。

別以為品味只與穿著打扮掛勾，一絲不掛就一定和「娘」絕緣。舉個現成的例子：電影《色，戒》把本來有姓無名的男主角稱作易默成，沾沾自喜集現實原型丁默邨和小說原型胡蘭成於一身，就是「娘」到不能的最佳示範。啊，你開始有點頭緒了？是的，「娘」通常有昭彰的smart-ass成份。