Fridae

該報告是由國際非政府組織援助行動，呼籲南非的刑事司法系統去阻止仇恨犯罪。在南非，女同性戀者被強姦和謀殺作為懲罰的方式正在承一個上升的趨勢蔓延，而警察沒有辦法采取行動去阻止這種暴力。

該報告舉例了前南非國家女子足球隊隊員尤迪·西姆萊恩（Eudy Simelane）的例子。在尤迪公開自己的傾向之後，竟然慘遭輪姦，還被捅了25刀而慘死。女足球員的死，也震驚了人權組織與女同性戀者。

據稱，這名女足球員是在去年4月被發現遇害，她的屍體是在其家鄉一個公園的小溪內被找到，死前曾遭到毆打與輪姦，而且她的臉部、胸部及腳等部位，被捅了25刀之多，死狀凄慘。

這起事件發生後，也揭露了南非女同性戀者飽受欺負、歧視、凌辱的事實，人權分子表示，可能有極端分子藉著「導正性向」名義，對女同性戀者進行虐待、殺害。目前警方抓到4名嫌疑犯，將深入了解案情，其中一人已認罪。

尤迪的死在當地引起轟動，因為尤迪在體育圈的聲名，她所在的小鎮也在南非變得家喻戶曉。除了球員的身份之外，尤迪還是一名激進的女權主義者，她也是當地第一位公開自己同性戀身份的人。不過在南非，公開自己的同性戀身份是一件非常危險的事情，因為同性戀者在南非是極受歧視的，一旦同性戀者遭到其他人的侵害，凶手不但不會受到應有的懲罰，還可能被看作是「正義的行為」。
　　
對於尤迪的慘死，尤迪的母親曼麗表示：「我一直擔心女兒的安全，但我還是無法想像，她最終是這樣結束自己的一生。同時，我也害怕有人衝進我的家裡，然後把我也殺死。他們（凶手）為甚麼要做出如此恐怖的事情？難道就因為尤迪是同性戀？她是多麼甜美的一個女孩，從來不會與人爭吵，他們怎麼下得了手？25個窟窿在她的身體上，從頭到腳，全身都是！」
　　
尤迪的慘死揭露了南非女同性戀者飽受欺負、歧視、凌辱的事實。去年，南非一個名為「三角形」（Triangle）的同性戀組織進行了一番調查，結果86％的黑人女同性戀者表示生活在恐懼之中，而恐懼就來自外界對她們各種方式的迫害。

一位來自南非Soweto的女同性戀者告訴記者「當你被強姦之後（有明顯的證據），去試圖報案或者甚麼，但你卻發現這根本不管用。」極端分子藉著「導正性向」的名義，用所謂的「正當強姦」、殘酷虐待、甚至殺害的方式，這種可怕的犯罪打擊了生活在南非的女同性戀者，使他們不認同這種懲罰方式。來自開普敦的「三角形」同性戀人權組織稱，他們每週都能收到至少10個類似的案例。這種犯罪一直都在蔓延。當然，南非政府是不會承認這一切的。
　　
不過，由於尤迪慘死引起的民憤極大，這可能有助於改變南非同性戀者受虐待的現狀。在過去10年，南非總共有超過30起女同性戀者被殺的案件，但直到尤迪慘死案，南非法院才第一次宣判涉嫌侵害同性戀者的犯罪嫌疑人有罪。而且，這還是在一名犯罪嫌疑人上月罕見地認罪之後才出現的。至於其他3名犯罪嫌疑人，他們均不認罪，關於他們的宣判將在今年7月進行。


本文原載：北京拉拉沙龍


南非女同性戀者遭受糾正療法強暴

ActionAid近日揭露來自南非駭人聽聞的消息：南非的女同性戀者經常遭受男性的姦污，因為當地人相信通過這樣的方式可以改變女同性戀者的性傾向，使她們走上「正途」，甚至連南非政府都對如此昭彰的罪行不聞不問。

一個關注貧窮問題的全球非政府組織ActionAid，3月12日在一份長達11頁名為《仇恨犯罪》（Hate Crime）的報告裡揭露了令全球震驚的惡行：南非女同性戀者遭受男子強暴以「治療」她們的同性戀傾向，南非政府對此置若罔聞，儘管南非近十年中已經有超過30名女同性戀慘遭謀殺。

這份由南非人權委員會背書的報告呼籲南非司法機制立即對這些帶有仇恨性質的犯罪進行調查，並且立即停止容忍對女同性戀者進行所謂治療行為的強暴，嚴懲犯罪者。這份報告措辭強烈的譴責了南非政府對如此罪惡的犯罪行為所採取的旁觀態度。

儘管南非聲稱擁有世界上最進步的憲法，並在2006年成為非洲第一個允許 同性婚姻的國家，但是同性戀議題在南非國內仍被認為相當敏感，締結了同性婚姻的同性戀者也往往遭到奚落。

去年，前南非女足隊員、人權活動者尤迪·西姆萊恩（Eudy Simelane）女士公開性傾向之後在家鄉瓜田瑪遭到輪姦、殘虐和謀殺致死，據報導，她陳屍於公園溪池，屍體衣衫不整，臉部有25處刀傷。今年2月11日，對四個嫌疑犯正式開始了審判。


ActionAid報告（譯稿）

仇恨犯罪：糾正療法強暴正肆虐南非

在反女性暴力陣線（ＰＯＷＡ）、治療行動運動（ＴＡＣ）、同性戀者平權工作隊（ＬＧＥＰ）等團體組織的配合下，ActionAid深入研究了南非的「糾正療法強暴」，經受了此暴行的女性在接受ActionAid探訪時候表現出難以形容的痛苦，肉體和精神方面遭受了極大創傷。

在經過調查之後，ActionAid表示有理由相信：「糾正療法強暴」已經在南非地區廣泛肆虐，被殘害的女同性戀者數量眾多，但具體數字目前難以確認。

一個同性戀者支援組織說：僅僅在開普敦，他們每個星期至少要處理10起女同性戀者遭到強暴的事件。

ActionAid南非區的主管人Zanele Twala說：「糾正療法強暴是一種專門針對女同性戀者的、極端令人髮指的暴力行為，這種暴行還掩蓋在正義的面具之下。目前遭受過此暴行的南非女性不計其數，而且有愈演愈烈的趨勢，但南非政府完全沒有採取任何行動來對此進行制止。」

從1998年開始，記錄在案的南非婦女遭仇視殺害的案例已經多達31起，但由於以性傾向仇視而實施的謀殺至今沒有被南非司法機構正式設立罪案條款，因此援助組織指出實際數字將遠遠高於官方給出的數字。

大多數仇視謀殺的犯罪者沒有遭到法律的制裁，31起案件中，僅僅有兩人遭到審訊和判刑。

開普敦一名被強暴的婦女Tsidi說：「在南非，婦女為使嬰兒果脯而在便利店偷了一塊麵包都可以被判處監禁，但是輪姦女子的男子、謀殺女同性戀者的男子卻可以堂而皇之的以自由人的身份走在大街上。」

南非自認為擁有世界上最進步的憲法，並且聲稱保障所有同性戀者的權益，但是南非的司法機構卻顯然極為落後、基於性傾向和性別仇視的犯罪行為極少被立案調查、警方對此類犯罪案件也極為漠視。另外，對受害人的援助措施也相當匱乏。

一名女同性戀者說：「我們幾乎每天都被羞辱，如果我們單獨外出，也常常遭到毆打。我們被警告：你們應當被強暴，你們總會被強暴的，這樣你們就會改邪歸正，你們就會習慣穿著裙裝、開始煮飯做家事，學會成為一個真正的女人！」

Zanele Twala最後呼籲：「南非政府必須馬上行動終止對女性如此殘虐的行徑，否則，我們的憲法只是空頭憲法。國際組織也應該立即聯合起來在女性暴力問題上一致努力，我們絕不能放任對女性伸出的魔手繼續肆虐、絕不能讓任何女性終日生活在恐懼與痛苦之中！」