Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

Login

Remember Me

New to Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

29 Nov 2006

琴谜变奏曲 The Page Turner

背叛的滋味,只有暗夜舔伤的人才会明白的。《琴谜变奏曲》就是一部痛的电影。

导演: Denis Dercourt

主演: Catherine Frot, Déborah François, Pascal Greggory, Clotilde Mollet (Virginie), Xavier De Guillebon

《琴谜变奏曲》其实就是一部仇恨变奏曲,电影诠释的仇恨种子与花苞毒果,无非就是人心难测下的仇恨突变传奇。
复仇不一定要声嘶力竭,高手的复仇要一刺中心。

好电影总能让观众得到一点生命启示录,法国导演丹尼斯.德古(Denis Dercourt)的新作《琴谜变奏曲》(La Tourneuse de Pages,英译The Page Turner)中给所有从事评审工作的人都做了严重的告诫启示:要认真,不能打混,你的一时疏忽,可能就对别人造成一辈子的遗憾。

就像许多的金马奖评审一样,他们的职责与工作不过是看看电影,投投票,选出一些优秀的工作者而已,为什么每年的评选结果出来总是会被电影工作者反弹讦谯呢?美学标?嗜莼蛉司〔煌??郎蟮拇致史⒀裕??梅从Τ鏊?堑陌谅?⒍淌蛹捌???獠攀且?⒄?榈墓丶??凇?br />
《琴谜变奏曲》其实就是一部仇恨变奏曲,电影诠释的仇恨种子与花苞毒果,无非就是人心难测下的仇恨突变传奇。

曾经在2005年坎城影展金棕榈奖作品《孩子》中有亮眼表现的女星黛博拉.冯索(Déborah François)这回在《琴谜变奏曲》中饰演一位醉心弹琴的孩子,却在钢琴比赛中铩羽而归,把一切仇恨都归咎於评审,多年後终於复仇成功。

黛博拉.冯索饰演的米兰妮是一位肉贩的女儿,电影一开始就是幼年时期的她,以华丽流动的手指在黑白键上飞舞,同时,她的父亲也在钢琴声中熟练自如地切割着肉品,这不是?子在《养生主》一文中所说的「庖丁解牛」意境,只是一位肉贩培养出一位有艺术气质的女儿,夫妇俩都以女儿为荣,女儿第二天就要去参加音乐考试了,父亲没有给任何压力,只要女儿弹得开心就好。

但是,对10岁的梅兰妮来说,音乐就是她的一切,音乐应该能够改善她们家庭状况,所以半夜睡不着,继续起来弹练,父亲闻乐而起,看到焦燥的女儿,还是慈祥地相伴。

紧张,意味着梅兰妮非常在意比赛结果;陪伴,代表着父母亲只能体谅,却无法分劳的事实。

第二天的音乐赛会中,几位评审中有一位是当红的钢琴家Ariane(由法国女星Catherine Frot饰演),乐迷看到名家现身就想要她签名,但是她婉拒了,等到梅兰妮弹奏的时候,Ariane的秘书却悄悄溜了进来,要Ariane在玉照上签名。这段意外插曲,让梅兰妮分了神,Ariane如果签了名,就代表她根本没有专心在听她弹琴,於是她心乱了,琴也乱了,好手变成了错手,大好的前程就在当下画下了休止符。
没有喜悦,也没有开悟的人生,剩下的只有煎熬和?U息,《琴谜变奏曲》因而成为一记生命重?,让观众急着去思考仇恨的出口到底在那里?
不过是一场音乐比赛,大人评审有谁真正在乎过小朋友的心情呢?Ariane的草率与粗枝大叶,其实屡见不鲜,只是每个生命的节奏与际遇各不相同,梅兰妮自我期许得高,失望就更深,她对Ariane的恨就植根在那天赛会上,黯然走出会场时,她顺手把另一位正在练琴的孩子的琴盖猛然翻盖上,如果压到了手,那位孩子的手指,和後续的琴艺人生,相信也就全毁了。一个小小的动作,让观众看到了梅兰妮的恨。

梅兰妮从此封琴,从此不再弹琴,她的怨恨与心伤,只有她自己才能明白。

多年後,梅兰妮与Ariane再度相会,梅兰妮成为?至返姆?上凳迪吧??riane则因为发生过车祸,信心严重不足,却又急着和三重奏乐团东山再起,梅兰妮的音乐能力、细心灵巧及青春气息,让Ariane找到了一种依靠的慰藉力量,逐步把技艺和爱情的关注都转向了梅兰妮。

然而,梅兰妮却成了工於算计的复仇女神,就在巧妙地收放之间,她掌握了Ariane的心神,却也在关键时刻下了毒手。

梅兰妮不算是面善心恶的蛇蝎美人,她不算是十恶不赦的坏人,她只因为童年时受到不良待遇,让她含恨改变人生道路,才会阴错阳差找到复仇的机会,她的手段是毒辣的,算计是猥亵污秽的,行径让人气愤,但是细究仇恨源头,Ariane不才是那位不知情的仇恨播种者吗?

她也许是无心的,她没有料到梅兰妮会这么在乎她,不明白恨的种子会根深蒂固到如此……人和人之间的仇恨到底有多深呢?真正的仇恨就如两国交战一样,一旦开火,不是你死就是我亡,总要见血光,总要见人命。

如果一切只是因为一位不负责任的评审,你是同情起梅兰妮?还是Ariane?谁才是无辜的受害者?生命如果是一盘又一盘的棋局,梅兰妮输了第一盘,Ariane输了第二盘,然而谁又是最後的胜利者呢?

恨,只有让人生的怨怼轮?翻转,梅兰妮不会更快乐,反而看到了自己心中的邪念;Ariane也不会明白自己的一时大意,为何要赔上一生的幸福?她也不会开悟,晕倒成为她最後的选择与姿态。

没有喜悦,也没有开悟的人生,剩下的只有煎熬和?U息,《琴谜变奏曲》因而成为一记生命重?,让观众急着去思考仇恨的出口到底在那里?

莎士比亚试图从「罗密欧与茱丽叶」中告诉世人:「怨恨伤人,唯有爱才有明天。」但是世人从来不会从悲剧中得到生命启示,只有冤冤相报的纠缠,《琴谜变奏曲》留下的就是人生如谜的一声?U息。
爱一个人,很难,但在脆弱的时候,别人适时伸出的一只手,却常常就会给你爱的错觉。
心痛的滋味

爱一个人,很难,但在脆弱的时候,别人适时伸出的一只手,却常常就会给你爱的错觉。

法国导演丹尼斯.德古的《琴谜变奏曲》用了相当篇幅来探讨音乐家的脆弱。

人,正因为脆弱,所以容易受伤;也因为容易受伤,对别人的伤害,因此刻骨铭心,很难忘怀;对别人的援手,同样也是刻骨铭心,却容易起错觉和误会。恨和爱都在一念之间,一旦点着了火,人生的道路就不一样了。

法国女星Catherine Frot饰演的《琴谜变奏曲》女钢琴家Ariane车祸後复出,一直觉得很没有信心,即使只是一场广播电台的现场节目,她也紧张到不敢上节目,躲到墙角边喘气,她的心情只有帮她翻琴谱的女孩梅兰妮明白,她悄悄地走向表演厅的後廊角落中找到Ariane,下一个镜头就是Ariane神采奕奕地走向三重奏的其他两位琴师,迎向她的复出首演。

翻琴谱的人能够带给钢琴家多少激励和安定呢?琴谱翻得太早,钢琴家肯定会焦燥不安的,琴谱翻得太慢,钢琴家肯定也会捉狂的……琴谱翻动得合拍中节,一切就像行云流水,顺畅滑动,否则,就是困扰、混乱或灾难了。

但也正因为Ariane太在意演出,不能失败,所以《琴谜变奏曲》让我们看到的是一位我执太深的女钢琴家,四顾茫茫後,不能不感谢梅兰妮的援手,因而才会在演出成功的庆功酒会上,她就是会回到刚才自己失神的角落中,找到梅兰妮,再说一声感谢,就在此时,梅兰妮悄悄附着耳朵,对她说了句话。

没有人知道梅兰妮说了什么话,但在那场演奏会後,梅兰妮不再只是Ariane家的小孩看护,不再只是她的翻琴谱助手而已,不再只是那位让她收敛思绪,全力发挥琴艺的定心丸了,Ariane常会看着梅兰妮的青春发呆,一种原本安定的力量,却无端成了另一股心中莫名的骚动了。

那会是爱情吗?Ariane嫁给有名律师,家住豪宅,还有一位也爱弹琴的儿子,过着人人?羡的少奶奶生涯,她有理由爱上青春的梅兰妮吗?看着梅兰妮和儿子一起捉迷藏,一起游泳,几乎取代了她这位母亲应该做的所有工作时,她会幻想或期待梅兰妮就像是自己的化身吗?助手如是分身,可以心神合一,必定事半功倍, 但是Ariane惶恐了,她发觉彼此不再是单纯的夥伴关系,而是一种依赖,一种因为理解而滋生的依靠。
梅兰妮用青春来戏弄玩耍成人音乐家,固然显示了她做为复仇女神的工於心计,也让人看到了人心的黑暗深谷,《琴谜变奏曲》朝着人性的脆弱和暗黑中同时刺出了两把刀。
然而,太容易的感情,人未必珍惜;害怕失去,或许才会更加怜惜。

接下来,梅兰妮在Ariane面对美国经纪人的考验时再度玩出失踪戏法,找不到人的Ariane,心绪乱了,指法乱了,节拍错了,彻底崩盘了,黯然地回到停车场上时,却发现梅兰妮在那儿等她,一句「对不起!」就像一张大罗网,当头罩下,Ariane无法动怒,只有接纳,梅兰妮已经用失踪和空白,证明了她的重要性,Ariane和梅兰妮同时都明白,也接受了这个答案。

然而,在这之前,《琴谜变奏曲》还真的有个变奏,梅兰妮的美慧不但让Ariane动心,也让大提琴师意图偷香,直接就动手动脚了,梅兰妮选择的暴力回应是全片最突兀的动作,却也同时让我们看到音乐家一如凡人会下流龌龊起私心,大家都是七情六欲的奴?W。

梅兰妮用青春来戏弄玩耍成人音乐家,固然显示了她做为复仇女神的工於心计,也让人看到了人心的黑暗深谷,做为《钢琴教师》的家族电影,《琴谜变奏曲》朝着人性的脆弱和暗黑中同时刺出了两把刀,那种痛,只有被学生背叛过的老师,只有被徒弟出卖的师父,只有被好友刺刀进脾脏的凯撒才能理解的。

背叛的滋味,只有暗夜舔伤的人才会明白的。《琴谜变奏曲》就是一部痛的电影。


本文全文《20061111:琴谜变奏曲》,原载:http://blog.yam.com/tonyblue/article/4574624,以及《20061112:心痛的滋味》,原载:http://blog.yam.com/tonyblue/article/4665666

Reader's Comments

1. 2006-12-16 15:24  
饿...貌似有点意思....嘎嘎

Please log in to use this feature.

Social


Select News Edition

Featured Profiles

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

Like Us on Facebook

Partners

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement