Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

Login

Remember Me

New to Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement

More About Us

Advertisement
31 Dec 2010

我就是愛 I Am Love

忍不住早早就聯想到我自己的同志身份,我以前在論述異性戀社會大眾對同性戀小眾的「壓迫欺壓打壓」的時候,也時不時地用到一個詞「偷窺獵奇」。這回子輪到普羅大眾對富豪世家生活的偷窺獵奇。

導演: Luca Guadagnino

主演: Tilda Swinton, Flavio Parenti, Edoardo Gabbriellini

Out一詞,用在任何同志場合,都有特定的「同志」含義,比如這樣的同志對話:

Are you out?

I am totally out。

問的人,和答的人,彼此都心知肚明,很有點同志行話的意思,以至於不少同志網絡交友網站,專門有一項,標明這個發徵友廣告的人,是Out還是In the Closet。

多倫多同志電影節,英文名稱就借Out這個同志行話,取了一個很雙關語的名字,叫Inside Out,全稱是Inside Out Toronto LGBT Film and Video Festival。

用漢語來說這個Inside Out,估計本意可以翻譯成「從內到外,翻它個底朝天」,
在2010年的第20屆的多倫多同志電影節上,看了一部意大利的電影《I Am Love》,給我的感覺就是這樣的,「翻它個底朝天」。

作為一部當代作品,這部電影的多元性和多義性,是無可置疑的,我是同志,在一個同志網站上評價和推介這部電影,我還是把我的同志視角同志觀點,放在最後,來它一個同志高潮?

電影描寫的是意大利米蘭的一個非常富有的大家族。他們位於市中心的豪宅,和郊外的莊園,他們的成群僕人,他們的豪門夜宴,他們的社交生活,他們的三代同堂,他們的爭權奪利,他們的浮華世家,他們的奢侈生活,出則豪華名車,入則豪門深宅,關上門來的富翁生活,其實正是普通老百姓心癢癢偷窺獵奇的好素材。

電影導演要幹的事情,就是借助虛構的故事,虛構的人物,借助手上執掌的導演指揮話題,幫普通凡夫俗子的觀眾,打土豪,分田地,破門而入,闖入富豪世家的家族內部生活,「翻它一個底朝天」。

這兒也有一個視角和態度,「翻它一個底朝天」的電影,其發聲的基調是「向往資產階級奢侈生活」,還是「揭露批判資產階級的腐朽沒落」,這可是共產主義和資本主義的你死我活之鬥哦。

忍不住早早就聯想到我自己的同志身份,我以前在論述異性戀社會大眾對同性戀小眾的「壓迫欺壓打壓」的時候,也時不時地用到一個詞「偷窺獵奇」。這也就是當年中國大陸的方剛之流,能拿「同性戀」這件「隱秘」事兒,當暢銷書題材賺上一筆的原因。

而一幫子所謂的新聞記者,如果沒有新聞記者的專業素質,採訪同志,每每容易犯的錯,正是偷窺獵奇地剝削同志的私人生活:動不動就專挑臥室床上那點事兒說事兒:你是攻還是受,你如何分辨攻和受?寫手津津有味,看官津津樂道,說的就是這社會大眾,偷窺獵奇社會小眾這一茬子。

這回子輪到普羅大眾對富豪世家生活的偷窺獵奇,無論東方西方,都有類似於「有錢就是大爺」「Money Talks」的說法,因為富有,因而掌控如此巨大社會資源的富人,難不成也會淪落到被人「偷窺獵奇」,被人翻個底朝天的「小眾」地步?

是的,小眾不一定是弱勢,少數不一定是弱勢,富人永遠都只可能是人群中極少的一部分人,連中國改革開放的總設計師鄧小平,發出的號召,都只不過是「讓」一部分人先「富」起來,富人的小眾身份,那是一定了的。

作為人類正常性傾向之一的同性戀,在人群中,滿打滿算最高的估計,也只佔總人數的百分之十,從人數上來講,也就是永遠的小眾。只不過,每一個以同性戀者為性身份認同的同志,卻又因為各自社會地位的千差萬別,而很難一刀切地歸為弱勢群體。這也就是為什麼我時常不厭其煩地提醒我們的小資中產同志,設身處地注意自己自覺不自覺流露出來的人上人的優越感。

看完這部翻個底朝天的這部電影,我首先聯想到的藝術史上的作品,就是D.H.勞倫斯的《查泰來夫人的情人》:按部就班中規中矩的貴族,哪怕是為國捐軀上戰場受傷的查泰來爵士,哪怕是遵紀守法創造多少工作職位的意大利米蘭工業家族族長,家庭生活是令人窒息的。都是表面優雅嫻靜內心狂野卻又無處釋放的貴婦人,生命之花正在日夜凋零,這才遇到生氣勃勃帶著原野氣息的情人,由此生命之火,熊熊燃燒。

人物,場景,情節,這兩部不同形式的藝術作品,其內核,其涵義,對人類「食、色,性也!」的揭示,對人類社會的剖析,又是多麼驚人吻合的相似啊!

也正是在類似於查泰來夫人的情人,貴婦人和下層情人的偷情私奔的社會禁忌中,我深刻地體會到這部電影的同志情愫。貴婦人自然是女性,平民情人也不是同志心目中預期的女情人,而是一個男性,這樣的外遇紅杏出牆,是通常意義上男歡女愛的異性戀戀情,卻因為當中對社會霸權的顛覆和對社會禁忌的反叛,充滿了豐富的同志內涵。

難怪導演要在這個富豪家族中,編排添加了一個如此格格不入的人物,這家富豪家庭的第三代,當中的女兒,作為家族事業資產階級接班人兒子的對照,是一個遠離家族產業遠走異國他鄉的女同志。

又因為這個配角的不能再配角的同志角色,這才和同志明晃晃地沾上邊,其他人物情節都和同志不同志,毫不相干,也總算是可以言正名順地拿到世界各地,參加各式各樣以同志為名的電影節。

落入俗套老調重彈的情節安排是,這樣的女同性戀者,不管不顧的家族叛逆者,從本來就是藝術之都的意大利米蘭,跑到英國倫敦,去學的專業,正是觀眾心目中指望她去學的不食人間煙火:藝術。

也許,我們同志在性身份上的特立獨行與眾不同,和藝術家們用自己的作品,解讀世界的別出心裁驚世駭俗,異曲同工?


《I Am Love》電影預告片



 




Reader's Comments

1. 2012-02-09 09:52  
Why can't we have English versions of the news articles as well as Chinese?
2. 2012-02-09 09:52  
Why can't we have English versions of the news articles as well as Chinese?
3. 2012-02-09 09:52  
Why can't we have English versions of the news articles as well as Chinese?
4. 2013-03-06 14:42  
Inside Out Toronto LGBT Film and Video Festival。
I wanna watching
Comment #5 was deleted by an administrator

Please log in to use this feature.

Select News Edition

Featured Profiles

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

Like Us on Facebook

Partners

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement