Test 2

Please select your preferred language.






初到 Fridae?

Fridae Mobile


More About Us


« 較新的 | 較舊的 »
25 Mar 2011

Simon Fujiwara: Censored at the Singapore Biennale 2011

Fridae interviews gay Japanese-British artist Simon Fujiwara, whose erotic work was exhibited – then censored – at the Singapore Biennale 2011.

When the first Singapore Biennale opened in 2006, we grabbed the chance to interview some prominent gay artists in the event. The second edition came out in ‘08, and we scored an interview with a major lesbian artist.

Then two weeks ago, the third Biennale opened, with a whole tribe of openly queer artists on show, including Singaporeans Michael Lee, Ming Wong and Genevieve Chua, the Danish/Norwegian collective Elmgreen & Dragset, the American Lisi Rankin, the German Julien Gothe and the Englishman Phil Collins.

Simon Fujiwara's installation Welcome to the Hotel Munber (top of page) at the Singapore Biennale 2011 was altered without his consent or knowledge two weeks into the exhibition after all the Biennale’s international guests had left Singapore.

There was, however, one artist I absolutely had to interview. This was Simon Fujiwara: a young, rather handsome Japanese-British artist who’d been making waves in the art world with his exquisitely perverse artworks – he’d just won the 2010 Cartier award for a work called Frozen at the Frieze Art Fair, detailing plans for a proposed Museum of Incest.

Folks were pretty impressed with the Biennale’s curation of Fujiwara’s new work, Welcome to the Hotel Munber. He’d dressed up a room in the Singapore Art Museum to resemble a stereotypical Spanish hotel bar, but amidst the barstools and wine and bullfighting equipment, he’d hidden items of gay pornography: nude magazine images and chapters of erotic fiction about masturbating into Spanish omelettes.

He’d explained the background to the work in a lecture performance during the opening weekend. He’d tried to write an erotic novel about his parents’ days running a hotel in Spain under the military dictatorship of General Franco (1939-1973), and how he’d tried to cast his own father as the gay protagonist. (That lecture had to be the first time we’ve had photos of gay sex acts projected on the walls of the Art Museum chapel.)

But just when we thought Singapore art institutions had become truly gay-friendly, Fujiwara mailed me with this news: his work’s been censored. All the erotica’s been removed, rendering it, in his words, “meaningless, almost a tribute to Franco in the end”.

The museum staff didn’t even consult him or seek his permission to alter the piece – they simply altered it without his consent. What’s even more disturbing is that the changes were made only a week or two after the Biennale opened. Foreign arts journalists were thus given a view of a wonderfully liberal Singaporean arts scene, whereas us Singaporean viewers had that old, familiar conservative nanny-state treatment.

Mind you, like these organisers, I want Singapore to be a global centre for culture and the arts. Vandalising an award-winning artist’s work through censorship is not the way to make this happen. It sets a horrible precedent – what other international artist is going to be fool enough to show his work here after this?

Fujiwara is currently trying to arrange for his erotica to be replaced or his entire installation closed. Let’s hope the organisers come to their senses and restore the piece.

Fortunately, the Hotel Munber is an ongoing artwork, so it’ll be appearing intact in galleries across the world in the near future. There are plans for it to be shown later this year at the Museum of Contemporary Art in Tokyo: the first time his work will be shown in the country of his childhood. He’s also lined up for a retrospective in January next year at the Tate St. Ives, UK.

The following interview took place prior to the act of censorship. Fujiwara says he’d rather only be on record talking about his art, not how it was mutilated. (Apologies for the inconsistency.)

(And since I know some of you will ask: he’s taken. His boyfriend’s the Norwegian artist Ingar Dragset, also featured in the Biennale.)

æ: Age, Sex, Location?

Simon: 28, male, and I live in Berlin, Germany.

æ: Could you tell us a bit about your background?

Simon: I lived in Japan till it was four, so Japanese was my first language. Then I moved to England until I was 16, and then I quit high school and lived in Japan for a year and a half. I was working as a cello teacher and playing the cello in an Italian restaurant to make money. And I had my first boyfriend [there], so the first time I ever had sex was in Japan.

I’d given up on education: I wanted to work and be an adult. But I realised by the end of the year that I didn’t have enough skills and I didn’t know enough, so I went back to get more education. I went straight to a very strict all-boys’ boarding school in England, which is about the most opposite you could get to my life in Japan.

æ: I’ve heard some things about all-boys’ boarding schools, so I expect it wasn’t all boring.??

Simon: Well that would be telling. (laughs) I’ve got to have some secrets.

[After that] I went to Cambridge University and studied architecture. That gave me a lot of background in theory. But then I started to do art, because I felt somehow it was the freest area to explore ideas, without feeling constrained by building regulations or laws.

Simon Fujiwara

æ: Tell us about Welcome to The Hotel Munber.

Simon: It’s an unwritten erotic novel set in Franco’s Spain, which is a period in Spanish history when homosexuality was illegal and there was no published pornography or erotica because of the censorship of the dictator. My parents lived there at the end of that period.

My mum’s English and my dad’s Japanese, and they moved to Spain because they couldn’t live in each other’s countries. I grew up with all these stories about the hotel and this time of oppression, and I wanted to write a novel set in this period of oppression with a gay character.

Of course, using my parents’ stories, it was most easy to use my father as the main character. And of course this reflects on the idea that the dictatorship is like a patriarchy: that everyone who lives under the dictatorship somehow has to have a big daddy figure who rules over them and dictates what they should do. And that was connected to my relationship with my father: could I try to undermine that figure of a patriarchy by reflecting on the Franco dictatorship?

So I started to write the novel. But of course it was very difficult to do because of this idea of fusing your family history and eroticism.

æ: I watched your performance at the Singapore Art Museum, in which you describe how you turned your inability to complete the novel into an artwork. How have folks reacted to that?

Simon: It’s pretty open to people’s interpretations. A lot of straight men also say they find it very erotic listening to the stories, because they all happen in people’s imaginations. They’re mostly describing masturbatory fantasies, so they can be transferred to anyone. (laughs)

Some people react in a more academic way. They’re interested in the history of the period, and different forms of oppression through history, or they’re interested in how fiction and so-called reality are blended together, etc…

And then there’s the emotional tenor. Some read it as a completely personal work, and they say, “I haven’t spoken to my father for ten years and I couldn’t even think of having a relationship with him, but this is an example of how I could think about my family history, by retelling our stories or thinking about my own past.” So the reactions are completely varied.

æ: My friends have said they’re amazed such a sexually explicit artwork has been allowed here. Were there any problems bringing it in?

Simon: I had no problems. I mean, it was of course a concern before showing it, but there’s no way of knowing what will and what won’t be allowed.

I felt it’s important to show it here because of the situation I’ve heard from different friends and online about the kind of restrictive laws that are still in place in Singapore. And also this kind of pairing of this idea of the good life in Spain: you know, for British people Spain’s always been an exotic place [associated with] this idea of a sexual paradise, and Singapore could similarly be thought of in that way today, certainly in terms of its self-branding.

The Singapore government is trying to show this kind of relaxed state, very Western, very tropical, everything available. They seem to have slightly lax views on prostitution, which seems to be widely available. So it does have pragmatism about some forms of sexuality, knowing that travelers want to have sex when they come, so they allow certain things. But you never really know where that line is going to be drawn. As I understand, there’s a kind of strong religious movement here, a Christian movement, and of course this work is absolutely about undermining organised religion when it is fused with things like dictatorships.

æ: But what about that sign (above) outside, warning people of the explicit content of your show?

Simon: It’s the first time that that’s ever happened when I’ve shown this work. But I like it as well: it raises the stakes in some kinds of ways. It gives people the false expectation that it’s going to be much more erotic than it is. And of course, everything happens in your mind in the installation, for example: you find two or three things which are obviously erotic, but then you have to find other things which are erotic.

This slapstick erotica is there in almost every single object, some kind of underlying fetish or sexual subversion of the nationalist tropes of Spain. The traditional baskets with dripping candle wax, wine barrels with fingers pointing out, castanets arranges like testicles – everything is arranged to make a sexual connotation. Really, with the installation, the way it functions is it puts the viewer in command of how much they can make sexual associations in their own minds. And it actually seems to work, even with old ladies.

æ: Your most iconic works, The Museum of Incest and The Hotel Munber, are both deeply rooted in exploring sexuality. Why do you think that’s the case?

Simon: Sexuality poses an unresolvable conflict. For me the idea was articulated best by Georges Bataille, [the surrealist writer]. He claims that sexuality is something that’s in conflict with civilization, because it’s about recreation (and sometimes procreation) but not necessarily about industry. And now of course we live in an age when everything is organized to suit the economy, a mega-industrialised age, and sexuality is being subsumed into that – but at the same time it needs to remain a kind of taboo to remain commercially viable.

Sex is something that can never be resolved. I mean, at the end of everything, will anyone ever be sexually satisfied? Even after you have sex, the next day, you want to have sex again. It’s a kind of continuously renewing force from within. And to work with an existing idea of the unresolvable keeps many doors open for the work. And formally with my work this is expressed through the unfinished nature of the projects, they all live in the proposal phase; the unwritten novel, the unfinished building…

I’m also curious about the fact that erotic art has not been particularly elevated in the hierarchy of art history; it’s always been a little frowned on. There are all these dreadful sex museums around the world, many of which I have visited out of curiosity or hope or something, and they are almost always tacky, stagey, semi-pornographic really places that are more about slapstick comedy: when you go to the gift shop you can buy mugs with penises on them. If that’s trying to deal with serious erotic issues then I don’t think it’s particularly successful.

The reason I work with gay material, apart from being personally interested in it, is that I have always felt a dissatisfaction with the way gay sexuality is represented in both mainstream heterosexual and gay media. On the one hand there’s a kind of superficial liberation of gay men’s sexualities, but as we all know from the mainstream gay press, it’s all about having one kind of body or one kind of sexual relationship.

With Welcome to The Hotel Munber, it’s hearkening back to a time before the Internet, before this so called liberation. The gay protagonist that is represented by my father lives in a dictatorship in an age before anyone’s online, and because he is alone in his world, his sexual life can only ever happen in his mind, which is definitely something that’s changed in society today.

One final point is that in the ‘90s and earlier, with gay artists there was a complete rejection of dealing with any kind of idea of family. I wanted to understand how the gay person fits back into the family, how you can never escape the fact that you come from a family and a society of reproductivity. With The Hotel Munber, it’s about me carrying on with my family history, not by having children but by telling [my family’s] stories, making them clearer, more political, righting the wrongs that my parents missed.

The Singapore Biennale runs from 13 March to 15 May 2011. Its venues are: the Singapore Art Museum, SAM at 8Q, Old Kallang Airport and Marina Bay. A $10 ticket is valid for admission to all sites. Simon’s work is installed in the Singapore Art Museum, 71 Bras Basah Road.

Ng Yi-Sheng is a poet and playwright, and winner of the Singapore Literature Prize in 2008 for his poetry anthology Last Boy.

Editor's note (Mar 26, 2011): Corrections were made to this article to reflect the artist's clarification that the Biennale curators were not involved in the act of censorship.



1. 2011-03-25 21:26  
็ำHe's kind of cute..lol Japanese-British artist..
2. 2011-03-26 02:17  
This exhibit and this art is a major step forward for world art. Thank you Simon!
3. 2011-03-26 04:51  
Very cute indeed! =D
4. 2011-03-26 07:47  
hmm.. first Gaga got censored and now him.. :|
5. 2011-03-26 11:04  
Well Simon should immediately withdraw from the Biennale if he has any balls.

What was done to his work is simply unacceptable, and staying on means Simon is ok with compromising his art, i.e. not much of an artist.

On the other hand, Singapore is no different from Australia where controversial art is being not only censored but also imprisoned.
6. 2011-03-26 12:19  
interesting that 'crottoir' is commenting on someone else having 'balls'. dude, you don't even have pics (or i might add, age) on your profile. so, before you talk about someone else not having any balls, you might want to let yours 'drop' first.

if you want to be in the closet or be 'discrete' then please do so discretely without feeling a need to criticise another who has far exceeded your openness of himself and the world around him.

comments like yours, the "cute indeed" and others make me wonder if being gay really is the curse so many preach; are most of us really so EQ-deficient??
7. 2011-03-26 12:48  
Singapore is definitely the most progressive country in Southeast Asia...but clearly with this recent incident, this only pertains to their economy .
A decade or 2 ago I remember reading how Singapore was bent and determined to develop their own identity via culture and the arts...but with this disrespectful action done to an artist's work definitely does not show that effort...sad and disappointing
8. 2011-03-26 13:59  
well said musclejoey
9. 2011-03-26 14:00  
im amazed with all the laws we have in singapore they are allowed to touch anyones property without their knowledge. Yes they can say censor it or we remove it but to actually tamper with it is a first.

legal action? police cannot just walk into your apartment and take anything without probable cause, why is this different?

crosses a line not just with art but personal property.
10. 2011-03-26 15:19  
rule of law in favor of the citizenry only works when the the local constitution or it's equivalent limits the authority of the government and gives all other rights not expressly detailed to the people. even then, it really only yields non-banana republic results when the judiciary is able to maintain it's independence from both the legislative branches and prevailing popular opinion, particularly where popular opinion is tending towards limiting the freedoms of minorities.

while not meaning to demean singapore, i've seen little evidence that it's anything more than a razor-sharp-focused business rather than a country that serves is people in all aspects of their lives. then again, there seem to be very few countries where the citizenry rate the government performance as maintaining and enhancing quality of life in a broad range of measures, so singapore is no more banana-republic than most western countries.

it's clear that the someone or some entity was serving it's own interests in both allowing the exhibit to be installed as planned, then making the unauthorized changes. here's singaporeans' chance to show moral outrage. but my guess is most of it's citizenry most can't be bothered. such is the bed we each make for ourselves.
11. 2011-03-26 17:06  
enjoyed reading this interview. it's refreshing to come across an artist who is articulate about his own work and that of others.
12. 2011-03-26 19:28  
I wonder...

What happens with art heading to Singapore? If, for example, I happened to have a spare Titian or Rembrandt knocking around, perhaps of some comely maiden bathing at a mountain spring while an angel/some old Greek god or other jumped out of bushes at her, would Those paintings be okay to show in Singapore?

You know, the kind of faded old paintings hanging in a thousand galleries and museums around the world, of some naked man, woman or couple of group or other re-enacting some scene or other? What happens with Those paintings if they're ever loaned to Singapore? Do neat, government-ordered signs appear outside the galleries?

"Caution: These paintings contain graphic nudity, which some visitors may find offensive. Gentlemen are advised that breasts are on display - you know, breasts. Jugs. Tits. Titties. Fun bags. Love pillows. Lubbly jubblies. Parental discretion is advised. Tits."

It's absolutely nonsensical how Singapore's government treats its citizens like slaves on the one hand (enforced conscription), yet like little children who Need to be Told what they are Allowed to, and Supposed to, think on the other.

All these kinds of stories - and not just 'gay' stories reported here, and elsewhere, or the continuing repression/butchery of the Arts in Singapore - continue to portray Singapore as a great place for business around the world, but a terrible place to live.

But Singapore's government proves on a daily basis, not just in the Arts, that it really doesn't care that the country has a bad rep, internationally, as each one of these... incidents amounts to death by a thousand paper cuts.

Snip, snip, snip...
修改於2011-03-26 19:33:13
13. 2011-03-26 20:41  
Maybe officials bravely held out for two weeks against the Tai Tai Taliban screaming down their Telephones.
14. 2011-03-26 20:46  
all this huffing and puffing ...well it's not like he can't exhibit else where
15. 2011-03-26 21:37  
censorship makes Famous
16. 2011-03-26 22:15  
Laughing out loud @ Kumabro_oz comment! And immediately conjuring up Lady Gaga's Telephone soundtrack.

On a more sober note, the Singapore Biennale has now proven itself to be the laughing stock of the world's creative community.
17. 2011-03-27 02:16  
Same old rule applies, "if you break it, you bought it." Send them a bill for the wholes piece including future earnings. Singaporeans understand money. Be sure to mention punative damages and seeking remedy.
18. 2011-03-27 06:27  
LOL, hey what's the penalty for vandalising a work of art in Singapore…oh yeah…CANE! LOL
19. 2011-03-27 07:08  
if it happens once, it will happen again.

if possible, i think simon should close his exhibit entirely to make a bold statement on his artistic integrity (ie. preserving it), but i also to make those singaporeans understand their own limitations in the appreciation of [transgressive?] contemporary art.
20. 2011-03-27 07:25  
Singapore Biennale 2011 ?

The two words are almost oxymorons, that is, "opposites". Some years ago the Biennale/s began as a free expression of new or avant guarde art and exhibitions, performance art/sculpture, etc for bold new innovative works for bold new artists.

but the words "Singapore" and "Biennale" are almost opposites.

The very idea of censorship at a "Biennale" is completely wrong.

The organizers of this event should drop the word Biennale and call it something else but the international art world has become so commercialized that it can become, help us please not, just another type of shopping mall. I agree with thisheat comment above, Simon take it out and go elsewhere.
21. 2011-03-27 14:44  
singapore sucks.
回應#22於於2011-03-28 02:26被作者刪除。
23. 2011-03-28 02:28  
Not Surprised about Censored in Singapore !
This country is a Dictatorship conduct by a MAFIA family
into Business and Money only ...
they don't care about culture and Knowledge .
Middle age thinking .
24. 2011-03-28 09:19  
Oh well... just about the only thing you can say about this, really, is that the artist can't be surprised to have seen work censored in Singapore.

After all, as Singapore's government might tell you:

"A free-thinking People.... is a dangerous People.."

And letting artists Truly do as they wish... could lead to subversive behaviour, and Singaporeans stopping to Think for a moment about How Things Work, and What's Right. So, better to crack down on any dissenting artists - at least, from the SG Gov point of view, I guess...
25. 2011-03-28 13:54  
Disappointed.....Why trying to be an art central when they don't respect the people who create the art?
26. 2011-03-28 14:29  
He is cute. Wonder why is he being treated like this?
27. 2011-03-28 18:45  
Ahhh, Singapore... World Class City...

修改於2011-03-28 18:46:29
28. 2011-03-28 20:53  
i dunno his stuff is pretty schlock, much ado about nothing really, totally inferior art which needs some censorship controversy to get some attention, only about five people were there at his exhibit which even I found his stuff to have no emotional or intellectual connection to anyone in the room, I'm a serious collector and there are so many better gay Asian and worldy artists out there, using sex to sell his stuff sounds brilliant but his art doesn't live up to the hype, no hard on and nothing sexy, but then I think Belami Boy porn is art
29. 2011-03-31 19:36  
The news is featured in the life section of the straits times Singapore today. Check it out.
30. 2011-04-01 20:57  
@SexyTenga, thanks!
I am a visual artist myself and I know how artistic integrity is all about. I am very familiar with Simon Fujiwara's work and I am a big fan myself of his installations. I was planning to attend the Biennale 2011 earlier on but with this outright disrespect and vandalism of this multi-awarded&acclaimed artist, it puts a damper on my previous plans. As well as my doubt with Singapore as a modern sophisticated country has been magnified so much.
It's total disrespect, an act of vandalism and a clear display of a tight minded culture (IF this country has one either)...I'm sorry, but I am seriously and sorely dismayed
31. 2011-04-03 10:21  
Its not a matter if his work is good or not. Let the viewers critic and judge. This is itself an art and exchange of intellectual. The point here is the work being censored without permission and deprive the opportunity for the people here to view and critic or enjoy the work. Art is for individual to express his wildest imagination so intellect can develop. Else, its suppressing individual and viewers progression. This is a place where your art is not an art only if 'they' think it is. And for the people, this is art only if 'we' rate it an art. "Now be a good boy, the stuff is cleaned up for you, you can eat it! Its good for you, boy.", 'daddy said.
32. 2011-04-04 03:49  
@ #26: Because he didn't make pases at those oh-so...beeaaauwteefull SPGs, like what every good expat/foreign talent supposed to do. :p
In rather rough-speak equation, that means;

Cock + Can't produce eggs = Worthless.

Well, in Singapore slang at least. XDD




Now ALL members can view unlimited profiles!


View this page in a different language:



 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia