Fridae

余音绕梁的《雨季》感动了成千上万的新加坡观众之后，我们为您带来艳光四射的歌台音乐剧《881》！

《881》是本地杰出电影导演陈子谦的突破票房力作，所有新加坡人必看的朝圣作品！2011年4月，《881》将在滨海艺术中心的舞台上再次展放龙姿。

吴文德改编导演，为《881》披上绚丽新装，让你的心灵与双足跳跃起舞。音乐剧美声董姿彦、陈映奇、鹤天赐、陈瑞彪、杨爱曼、周崇庆、罗宝玲与吴宇昆为你恰恰探哥欢唱。创意制作群包括谢敏、陈子谦、陈慧玲、黄金源、Farhan Hassan、蔡德良、陈万兴、Tube Gallery、林忠华与Shah Tahir，《881》是全岛必看的优质舞台音乐剧。

牵人肠肚的剧情，感人的歌曲、优美的唱词、热闹逗趣的舞蹈、华丽耀眼的服装、如亮片般的班底、若彩羽样的阵容，气派非凡的舞台也特别设计了”台中台”，庙会歌台表演将亮丽复现在观众眼前。音乐剧《881》绝对是一次不能错过的悸动之旅。


故事概要

一人一半 ，感情不散，你一半，我一半，情牵悠长。
木瓜姐妹从小就立志成为七月歌台的明星，她们向歌台仙姑讨教唱歌台的秘诀，仙姑成全了她们的愿望，但也同时需要她们付出绝高的代价。凭借不懈地努力，她们终于成为歌台界里最受欢迎的木瓜姐妹花！但好景不长，她们的歌台劲敌红毛榴莲姐妹出现了，后者十分嫉妒木瓜姐妹的成功，向木瓜姐妹提出了挑战 -- 在歌艺上一决胜负，输的姐妹团体将永远退出歌台。一场高潮迭起的歌舞大战就此蓄势待开。


Synopsis

One person, one half. One half of passion and struggle. One half of faith and belief. One half of joy and sorrow. One half of love and sacrifice. Two halves, One sisterhood, Forever.

In the Chinese Seventh Lunar month, we commune with visiting ancestors in song and dance. Big Papaya and Little Papaya are dreaming to rule the Getai (Street Variety Show). As the Papaya sisters appeal to the illustrious Goddess of Getai for this elusive gift, blessings are made, sacrifices accepted, and temptations abound. The Papaya sisters receive “feel”, and learn to feel: gratitude and forbidden love; most preciously, a devotion to a sisterhood of halves. Their coming success on Getai is threatened by the entrance of the Angmoh Durian Sisters, a challenge is committed to find out who is the winning pair of songbirds in this scaffolding cage of ironies.


The ‘getai’ – a street variety show associated with the Hungry Ghost Festival – is an unabashedly colourful, boisterous and electrifying live showcase of song, dance and entertainment. 881 The Musical takes audiences on an unforgettable journey peppered with a heady mix of passion, sorrow, and joy through the lives of the Papaya sisters who dream to rule the ‘getai’ circuit with assistance from an intriguing celestial being!

This blockbuster musical sung in Mandarin and Hokkien (with English surtitles) will feature a magical combination of irresistible music, meaningful lyrics, superb choreography and eye-popping costumes – all set against a ‘getai’ of course. This is the first time a local movie has been adapted for the stage.

Adapted and directed by award-winning Singaporean playwright and director Goh Boon Teck, 881 The Musical remains true to the spirit of the top grossing film in 2007 by Singaporean director Royston Tan. Bringing this wonderful story to life is an outstanding 20-member cast that includes Joanna Dong, Judee Tan, Nat Ho, Sebastian Tan, Dennis Chew, Audrey Luo, Zachary Goh, Kluane Saunders and Rayann Condy.

From top grossing film by Royston Tan to spectacular musical extravaganza, this whirlwind ‘getai’ adventure of friendship, sisterhood and love is set to electrify the stage!

Dates: 15 to 17 April 2011 and 19 to 24 April 2011 (no performance on 18 April)
Venue: The Esplanade Theatre
Public ticket sales start from 17 January 2011

More information on: www.toyfactory.com.sg


日期: 2011年4月15日起
Date: Opens on 15 Apr 2011
地点: 滨海艺术中心剧院
Venue: The Esplanade Theatre
时间: 晚上八点 （星期二至星期六）
下午三点 （星期六与星期天）
Time: 8pm (Tues to Sat)
3pm (Sat & Sun)

节日特别演出 (公假耶稣受难日): 星期五 ,下午三点 (22 April 2011)
Special Performance (Good Friday Public Holiday): Friday, 22 Apr 2011, 3pm

星期一没有演出
No performance on Mondays

华语及福建话音乐剧，演出时附有英文字幕
Performed in Mandarin and Hokkien with English Surtitles

表演时长： 两小时二十五分钟（包括二十分钟中场休息）
Duration: 2hr and 25min inclusive of 20min intermission

售票机构: SISTIC
Ticketing Agent: SISTIC


Creative Team 创作组

Script Adaptation and Director: Goh Boon Teck
剧本改编/導演 吴文德
In Theatre Director: Beatrice Chia-Richmond
演出执行导演 谢敏
Creative Consultant: Royston Tan
创意顾问 陈子谦
Executive Producers: James Toh & Justin Wong
执行监制 杜万龄.黄培杰
Music Arranger & Composer & Sound Designer: Benny Wong
编曲/作曲/声效设计 黄金源
Musical Director, Vocal Coach and Conductor: Elaine Chan
音乐剧总监 陈慧玲
Choreographer: Farhan Hassan
编舞 Farhan Hassan
Set Designer: Chris Chua
舞台设计 蔡德良

Cast 演员
Yan Yan – Papaya Sister Judee Tan
雁雁 - 大木瓜 陈映奇
Min Min – Papaya Sister Joanna Dong
敏敏 - 小木瓜 董姿彦
Guan Ying Nat Ho
关英 鹤天赐
Aunty Ling Yi Audrey Luo
玲姨 罗宝玲
Xian Gu – Ling Yi’s Sister Emma Yong
仙姑 杨爱曼
Liew Liew – Durian Sister Rayann Condy
榴榴 - 红毛榴莲姐姐 Rayann Condy
Lian Lian – Durian Sister Kluane Saunders
莲莲 - 红毛榴莲妹妹 Kluane Saunders
Duah Gee – Durian Sisters Manager Dennis Chew
大枝 周崇庆
Getai Elder 1 (Fu) Zachary Goh
福 吴宇昆
Getai Elder 2 (Lu) Sebastian Tan
禄 陈瑞彪
Getai Elder 3 (Shou) Edward Choy
寿 蔡竞聪
800 Desmond Charles